StudyEnglishWords

3#

вывернуть этот мир наизнанку при помощи искусства. Пожелание JR на премии TED - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "вывернуть этот мир наизнанку при помощи искусства.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:21:46
but to change perceptions.
но оно может изменить восприятие.
Art can change
Искусство может изменить то,
the way we see the world.
как мы видим этот мир.
Art can create an analogy.
Искусство способно создать аналогию.
Actually the fact that art cannot change things
Тот факт, что искусство не может повлиять на практические вещи,
00:21:58
makes it a neutral place
делает его нейтральной площадкой
for exchanges and discussions,
для обмена [мнениями] и обсуждений,
and then enables you to change the world.
что в дальнейшем помогает изменить мир.
When I do my work,
Когда я делаю свою работу,
I have two kinds of reactions.
обычно получаю два вида реакций.
00:22:10
People say, "Oh, why don't you go in Iraq or Afghanistan.
Люди говорят либо: "Почему бы тебе не поехать в Ирак или Афганистан?
They would be really useful."
Там бы это точно пригодилось".
Or, "How can we help?"
Либо: "Как мы можем помочь?"
I presume that you belong to the second category,
Я предполагаю, что вы принадлежите ко второй категории,
and that's good,
и это здорово,
00:22:23
because for that project,
потому что я запускаю новый проект:
I'm going to ask you to take the photos
вы сами делаете фотографии
and paste them.
и расклеиваете их.
So now my wish is:
Итак, моё пожелание:
(mock drum roll)
(изображает барабанную дробь)
00:22:34
(Laughter)
(Смех)
I wish for you to stand up
Я хочу, чтобы вы защищали то,
for what you care about
что цените,
by participating in a global art project,
участвуя в глобальном художественном проекте -
and together we'll turn the world inside out.
и вместе мы вывернем этот мир наизнанку.
00:22:52
And this starts right now.
Проект начинается прямо сейчас.
Yes, everyone in the room.
Да, каждый здесь присутствующий.
Everyone watching.
Каждый смотрящий.
I wanted that wish
Я хочу, чтобы это пожелание
to actually start now.
начало исполнятся прямо сейчас.
00:23:03
So a subject you're passionate about, a person who you want to tell their story
Тема, живо вас интересующая, человек, чью историю вы хотели бы поведать,
or even your own photos --
или ваши собственные фотографии -
tell me what you stand for.
расскажите мне, что вас волнует.
Take the photos, the portraits,
Делайте фотографии, фотопортреты,
upload it -- I'll give you all the details --
загружайте их - я подробнее расскажу обо всех деталях -
00:23:15
and I'll send you back your poster. Join by groups
и я вышлю вам готовый постер. Создавайте группы
and reveal things to the world.
и открывайте новое этому миру.
The full data is on the website --
Подробная информация доступна на сайте
insideoutproject.net --
insideoutproject.net,
that is launching today.
который запускается сегодня.
00:23:29
What we see changes who we are.
То, что мы видим, меняет нас.
When we act together,
Когда мы действуем вместе,
the whole thing is much more than the sum of the parts.
совместный результат больше, чем просто сумма наших отдельных усилий.
So I hope that, together, we'll create something
Я надеюсь, что вместе мы создадим то,
that the world will remember.
что мир запомнит навсегда.
00:23:41
And this starts right now and depends on you.
Проект начинается прямо сейчас и зависит от вас.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика