3#

города хартии. Радикальная идея Пола Ромера - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "города хартии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:30
So let me show you why that's wrong.
Но позвольте мне показать, почему это неправда.
Take this representation of all of the land.
Возьмём такое представление всей суши.
Turn it into a square that stands for
Превратим это в квадрат, который соответствует
all the arable land on Earth.
всей пахотной земле на планете.
And let these dots represent the land that's already taken up
И пусть эти точки представляют собой землю, которая уже занята
00:14:41
by the cities that three billion people now live in.
городами, в которых сейчас живёт 3 миллиарда человек.
If you move the dots down to the bottom of the rectangle
Если переместить точки на дно прямоугольника,
you can see that the cities for the existing three billion urban residents
вы сможете увидеть, что города с существующим трёхмиллиардным городским населением
take up only three percent of the arable land on earth.
занимает всего 3% всей пахотной земли.
So if we wanted to build cities for another billion people,
И если бы мы хотели построить города для ещё одного миллиарда людей,
00:14:58
they would be dots like this.
были бы ещё точки подобные этой.
We'd go from three percent of the arable land, to four percent.
Мы бы перешли от 3% пахотных земель к 4%.
We'd dramatically reduce the human footprint on Earth
Мы бы существенно уменьшили зону проживания людей на Земле,
by building more cities that people can move to.
строя больше городов, в которые люди смогли бы переезжать.
And if these are cities governed by good rules,
И если эти города управляются согласно хорошим правилам,
00:15:12
they can be cities where people are safe from crime,
они могут быть городами, в которых люди свободны от преступности,
safe from disease and bad sanitation,
свободны от болезней и плохой санитарии,
where people have a chance to get a job.
где у людей есть шанс найти работу.
They can get basic utilities like electricity.
Они могут получить базовые услуги, такие как электричество.
Their kids can get an education.
Их дети смогут получить образование.
00:15:25
So what will it take to get started
Так что же потребуется для того, чтобы начать
building the first charter cities,
строить первые города хартии,
scaling this so we build many more?
масштабируя их так, чтобы мы строили ещё и ещё?
It would help to have a manual.
Хорошо было бы иметь руководство.
(Laughter)
(Смех)
00:15:37
What university professors could do
Что может сделать университетский профессор —
is write some details that might go into this manual.
описать некоторые детали, которые могли бы попасть в это руководство.
You wouldn't want to let us run the cities,
Вы не захотите позволить нам управлять городами,
go out and design them.
выходить и создавать их.
You wouldn't let academics out in the wild. (Laughter)
Вы не захотите пустить академиков «на волю». (Смех)
00:15:51
But, you could set us to work thinking about questions like,
Но вы можете поручить нам думать о таких вопросах, как,
suppose it isn't just Canada
предположим, не только Канада
that does the deal with Raul Castro.
договаривается с Раулем Кастро.
Perhaps Brazil comes in as a participant,
Возможно Бразилия также выступает в качестве участника.
and Spain as well. And perhaps Cuba wants to be
А также Испания. И, возможно, Куба захочет быть
00:16:04
one of the partners in a four-way joint venture.
одним из партнёров в четырёхстороннем совместном предприятии.
How would we write the treaty to do that?
Как бы мы записали такое соглашение?
There is less precedent for that, but that could easily be worked out.
Было мало прецедентов. Но это можно сделать довольно легко.
How would we finance this?
Как мы профинансируем это?
Turns out Singapore and Hong Kong
Оказывается, Сингапур и Гонконг —
00:16:16
are cities that made huge gains
города, которые получили огромную прибыль
on the value of the land that they owned when they got started.
со стоимости той земли, которая была в их распоряжении, когда они начинали.
скачать в HTML/PDF
share