StudyEnglishWords

3#

давайте возьмёмся за ум! Элизабет Пизани о сексе, наркотиках и ВИЧ - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "давайте возьмёмся за ум!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:08
because of a stupid decision that's made by a politician,
из-за глупого решения политиков,
and it's rational for a politician
а для политиков рационально
to make that stupid decision
принять это глупое решение,
because they're responding to
потому что, по их представлениям,
what they think the voters want.
оно соответствует желаниям избирателей.
00:18:20
But here's the thing:
Но вот в чём дело:
we are the voters.
избиратели - это мы и есть.
We're not all of them, of course, but TED is a community of opinion leaders.
Конечно, мы - не все избиратели, но TED - сообщество людей,
And everyone who's in this room,
имеющих влияние на общественное мнение,
and everyone who's watching this out there on the web,
и я считаю, каждый из наших зрителей - и в этом зале, и в интернете -
00:18:32
I think, has a duty to demand of their politicians
обязан требовать от своего политического представителя
that we make policy based on scientific evidence
решений, основанных на научных данных
and on common sense.
и на здравом смысле.
It's going to be really hard for us
По отдельности нам будет очень трудно
to individually affect what's rational
повлиять на то, что же рационально
00:18:45
for every Frankie and every Ines out there,
для каждого Фрэнки и каждой Инес в мире.
but you can at least use your vote
Но вы можете по крайней мере использовать свой голос,
to stop politicians doing stupid things
чтобы политики прекратили делать глупости,
that spread HIV.
из-за которых распространяется ВИЧ.
Thank you.
Спасибо.
00:18:57
(Applause)
(аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика