StudyEnglishWords

3#

давайте возьмёмся за ум! Элизабет Пизани о сексе, наркотиках и ВИЧ - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "давайте возьмёмся за ум!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:12
everyone's going to run out and have sex.
то все сразу примутся со страшной силой заниматься сексом.
I don't know if Pope Benedict
Не знаю, смотрит ли Папа Бенедикт
watches TEDTalks online,
записи TED в интернете,
but if you do, I've got news for you Benedict --
но если Вы нас смотрите, Бенедикт, у меня для Вас новость.
I carry condoms all the time
Я всё время ношу с собой презервативы,
00:08:26
and I never get laid.
и никак не удаётся ни с кем переспать!
(Laughter) (Applause)
(смех в зале)
It's not that easy!
Не так-то это просто!
Here, maybe you'll have better luck.
Ловите, может, Вам больше повезёт.
(Applause)
(аплодисменты)
00:08:40
Okay, seriously,
Ладно, серьёзно,
HIV is actually not that easy
ВИЧ не так-то легко передать
to transmit sexually.
половым путём.
So, it depends on how much virus there is
Всё зависит от того, сколько вируса у Вас в крови
in your blood and in your body fluids.
и в других телесных жидкостях.
00:08:51
And what we've got is a very, very high level of virus
Самое высокое содержание вируса бывает в самом начале,
right at the beginning when you're first infected,
сразу после первого заражения,
then you start making antibodies,
потом Вы начинаете производить антитела,
and then it bumps along at quite low levels
и концентрация вируса снижается довольно сильно
for a long time -- 10 or 12 years --
надолго, лет на 10 - 12,
00:09:02
you have spikes if you get another sexually transmitted infection.
уровень повышается ненадолго в случае повторного заражения,
But basically, nothing much is going on
но в общем-то мало что меняется
until you start to get symptomatic AIDS,
пока не начинают проявляться симптомы СПИДа.
and by that stage,
Но к этому моменту, вот тут,
you're not looking great, you're not feeling great,
выглядите Вы уже неважно, чувствуете себя плоховато,
00:09:13
you're not having that much sex.
и не едва ли много занимаетесь сексом.
So the sexual transmission of HIV
Так что распространение ВИЧ половым путём
is essentially determined by how many partners you have
зависит в основном от того, сколько у Вас партнёров
in these very short spaces of time
в этом очень коротком промежутке времени,
when you have peak viremia.
когда у Вас максимальное содержани вируса.
00:09:25
Now, this makes people crazy
Это многих просто бесит,
because it means that you have to talk about
потому что, раз так, надо говорить о группах людей,
some groups having more sexual partners
у которых обычно больше половых партнёров
in shorter spaces of time than other groups,
за короткое время, чем у прочих -
and that's considered stigmatizing.
а это считается позорным.
00:09:37
I've always been a bit curious about that
Мне всегда это казалось довольно любопытным:
because I think stigma is a bad thing,
ведь, кажется, позор - это нехорошо,
whereas lots of sex is quite a good thing,
а много секса - наоборот, здорово,
but we'll leave that be.
ну да ладно, оставим.
The truth is that 20 years
Правда в том, что двадцать лет
00:09:48
of very good research
высококачественных исследований
have shown us that
показали, что есть группы людей,
there are groups that are more likely to turnover
которые с большей вероятностью
large numbers of partners in a short space of time.
меняют по нескольку партнёров за короткий срок;
And those groups are, globally,
и эти группы во всём мире -
00:09:59
people who sell sex and their more regular partners.
это люди, которые занимаются сексом за деньги, и их постоянные клиенты;
They are gay men on the party scene
а также это гомосексуальные мужчины в клубной тусовке,
who have, on average, three times more partners
у которых в среднем втрое больше партнёров
than straight people on the party scene.
чем у клубных завсегдатаев традиционной ориентации;
And they are heterosexuals
плюс гетеросексуалы из стран,
00:10:10
who come from countries that have
где есть традиции многожёнства
traditions of polygamy
в сочетании со значительной самостоятельностью женщин,
and relatively high levels of female autonomy,
причём почти все эти страны
скачать в HTML/PDF
share