StudyEnglishWords

3#

давайте возьмёмся за ум! Элизабет Пизани о сексе, наркотиках и ВИЧ - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "давайте возьмёмся за ум!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:17
and almost all of those countries are in east or southern Africa.
расположены в восточной и южной Африке.
And that is reflected in the epidemic that we have today.
И именно там сейчас эпидемия ВИЧ.
You can see these horrifying figures from Africa.
Вот эти чудовищные цифры по Африке.
These are all countries in southern Africa
Это страны в южной части Африки,
where between one in seven,
где от каждого седьмого
00:10:30
and one in three
до каждого третьего
of all adults,
из всех взрослых жителей
are infected with HIV.
заражены ВИЧ.
Now, in the rest of the world,
В остальном мире
we've got basically nothing going on in the general population --
среди населения в целом ничего особо не меняется,
00:10:41
very, very low levels --
очень низкие уровни,
but we have extraordinarily high levels of HIV
но крайне высокая частота заражения
in these other populations who are at highest risk:
в тех самых группах риска:
drug injectors, sex workers
наркоманы-внутривенники, проститутки
and gay men.
и гомосексуальные мужчины.
00:10:53
And you'll note, that's the local data from Los Angeles:
Обратите внимание на местные данные по Лос-Анджелесу.
25 percent prevalence among gay men.
25% инфицированных среди геев.
Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex.
Конечно, нельзя заразиться ВИЧ, просто занимаясь сексом без презерватива.
You can only HIV by having unprotected sex
Заразиться можно, только занимаясь сексом без презерватива
with a positive person.
с ВИЧ-положительным партнёром.
00:11:08
In most of the world,
В большей части мира,
these few prevention failures
несмотря на некоторые
notwithstanding,
упомянутые провалы в профилактике,
we are actually doing quite well these days
мы достигли неплохих результатов в том,
in commercial sex:
что касается платного секса.
00:11:18
condom use rates are between 80 and 100 percent
В большинстве стран частота использования презервативов
in commercial sex in most countries.
в ходе платного секса - от 80 до 100 процентов.
And, again, it's because of an alignment of the incentives.
И опять же, это потому, что нет противоречий в стимулах.
What's rational for public health
Что разумно для здравоохранения в целом -
is also rational for individual sex workers
также разумно и для конкретных проституток,
00:11:30
because it's really bad for business to have another STI.
потому что половые инфекции сильно мешают работе.
No one wants it.
Это никому не нужно.
And, actually, clients don't want to go home with a drip either.
Да и клиенты не в восторге, если приносят домой какую-нибудь заразу.
So essentially, you're able to achieve
Поэтому можно достичь очень высокого процента
quite high rates of condom use in commercial sex.
использования презервативов в платном сексе.
00:11:43
But in "intimate" relations
Но между "близкими людьми"
it's much more difficult because,
это гораздо труднее,
with your wife or your boyfriend
потому что с женой или с бойфрендом
or someone that you hope might turn into one of those things,
или с кем-то, кого бы Вы хотели видеть в этой роли,
we have this illusion of romance
у нас есть романтическая иллюзия
00:11:55
and trust and intimacy,
близости и доверия,
and nothing is quite so unromantic
и ничто так не мешает романтической атмосфере
as the, "My condom or yours, darling?" question.
как вопрос "резинка есть?".
So in the face of that,
Так что, надо признать,
you really need quite a strong incentive
чтобы использовать презервативы,
00:12:09
to use condoms.
нужна сильная мотивация.
This, for example, this gentleman is called Joseph.
Вот, например. Этого молодого человека зовут Джозеф.
He's from Haiti and he has AIDS.
Он с Гаити, у него СПИД.
And he's probably not having a lot of sex right now,
Сейчас он едва ли много занимается сексом,
but he is a reminder in the population,
но он напоминает всем остальным о том,
скачать в HTML/PDF
share