StudyEnglishWords

3#

давайте искать жизнь во внешней Солнечной Системе. Фримен Дайсон говорит - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "давайте искать жизнь во внешней Солнечной Системе". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:12
So they will, in fact, be quite easy for us to detect.
Так что, на самом деле, их будет довольно легко обнаружить.
So, I hope in the next 10 years, we'll find these creatures,
Так, я надеюсь, что в следующие 10 лет, мы найдем этих существ,
and then, of course, our whole view of life in the universe will change.
и тогда, конечно, наш взгляд на жизнь во вселенной изменится.
If we don't find them, then we can create them ourselves.
Если мы их не найдём, мы их можем сами сделать.
(Laughter)
(Смех)
00:17:31
That's another wonderful opportunity that's opening.
Это еще одна чудесная возможность, которая открывается перед нами.
We can -- as soon as we have a little bit more understanding
И, как только у нас будет немного больше понимания
of genetic engineering, one of the things you can do with your
генной инженерии, одной из вещь, которую можно будет сделать
take-it-home, do-it-yourself genetic engineering kit --
со своим набором генного инженера "Сделай сам" -
(Laughter) --
(Смех)
00:17:51
is to design a creature that can live on a cold satellite,
-- будет создание существа, способного жить на холодном спутнике,
a place like Europa, so we could colonize Europa with our own creatures.
в таком месте как Европа, таким путем мы сможем населить Европу существами, которые мы сами создали.
That would be a fun thing to do.
Это бы было весело.
(Laughter)
(Смех)
In the long run, of course,
Конечно же, в долгосрочной перспективе,
00:18:09
it would also make it possible for us to move out there.
стало бы возможным наше переселение туда.
What's going to happen in the end,
Что в конце концов случится --
it's not going to be just humans colonizing space,
ведь не только люди будут колонизировать космос,
it's going to be life moving out from the Earth,
но жизнь, распространяющаяся с Земли
moving it into its kingdom. And the kingdom of life,
по всему своему царству. И царством жизни,
00:18:26
of course, is going to be the universe. And if life is already there,
конечно же, будет вселенная. А если там уже есть жизнь,
it makes it much more exciting, in the short run.
это делает это намного интереснее, в краткосрочной перспективе,
But in the long run, if there's no life there, we create it ourselves.
но в долгосрочной, если там нет никакой жизни, мы её сами создадим.
We transform the universe into something much more rich and beautiful
Мы сделаем Вселенную намного более богатой и прекрасной,
than it is today.
чем она есть сейчас.
00:18:46
So again, we have a big and wonderful future to look forward.
Итак, у нас большое и чудесное будущее впереди.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Апплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика