StudyEnglishWords

4#

дизайн как вид искусства. Паола Антонелли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "дизайн как вид искусства". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:03
There have been many episodes,
У нас было много неожиданностей.
and actually Eames Demetrius may be here in the audience,
В зале, возможно, присутствует Имз Деметриус
but in two instances, his great-grandfather, grandfather --
в двух образах — его прадеда и деда.
I'm always a little perplexed about the relation, exactly --
Меня всегда родство заводит в тупик.
Charles Eames the first time and then Charles and Ray Eames the second time
Сначала Чарльз Имз и потом Чарльз и Рэй Имз
00:06:22
were involved in two competitions:
были вовлечены в 2 соревнования:
one in 1940, it was about organic furniture, and the second one in 1948
одно в 1940, посвящённое экологически чистой мебели, и второе в 1948,
was low-cost furniture for the GIs coming back from the war
посвящённое дешёвой мебели для возвращающихся с войны.
that then sparked a whole line of furniture.
Последняя дала начало целой линии мебели.
And then there was good design for very low price.
В ней хороший дизайн был по низким ценам.
00:06:41
There were a lot of programs in architecture and design that were about
Было много программ по архитектуре и дизайну,
pointing people in the direction of a better design for a better life.
указывающих людям на лучший дизайн для лучшей жизни.
So, I started out in '95 with this exhibition that was called
В 95-ом я начала выставку под названием
Mutant Materials in Contemporary Design.
«Изменённые материалы в современном дизайне».
It was about a new phase, in my opinion, in the world of design
На мой взгляд, она была о новой стадии в мире дизайна,
00:07:00
in that materials could be customized by the designers themselves.
где материалы могли быть изготовлены самими дизайнерами.
And that put me in touch with such diverse design examples as the aerogels
Так я познакомилась с такими примерами дизайна, как аэрогель, разработанный
from the Lawrence Livermore Lab in California;
Ливерморской лабораторией им. Э. Лоуренса в Калифорнии.
at that time, they were beginning to be brought into the civilian market.
В то время они начинали выходить на всеобщий рынок.
And at the same time, the gorgeous work of Takeshi Ishiguro, who did these
Или прекрасная работа Такеши Ишигуро, создавшего
00:07:23
beautiful salt-and-pepper containers that are made of rice dough.
красивые солонки и перечницы из рисового теста.
So you see, the range is really quite diverse.
Вы видите, серия довольно разнообразная.
And then, for instance, this other exhibition
Затем была вот эта выставка,
that was entitled Workspheres in 2001,
получившая название «Сфера деятельности» в 2001.
where I asked different designers to come up with ideas for
Я попросила разных дизайнеров предложить идеи для
00:07:42
the new type of work styles that were happening in the world at that time.
новых стилей работы, повсеместно набирающих силу в то время.
And you see IDEO there.
Вы видите IDEO.
It was beautiful -- it was called Personal Skies.
Эта красота называется «Персональные небеса».
The idea was that if you had a cubicle, you could project a sky on top
Идея такова: вы могли спроектировать в вашем небольшом помещении небо
of your head and have your own "Cielo in Una Stanza" -- a sky in a room --
над головой и иметь собственное небо в комнате — “Cielo in una stanza” —
00:08:00
it's a very famous Italian song.
это очень известная итальянская песня.
And other examples: this was Marti Guixe about working on the go,
Другие примеры: Марти Гише о работе на ходу
and Hella Jongerius, my favorite, about how to work at home.
и Хелла Йонгериус, мой любимый дизайнер, о работе дома.
And this lets me introduce a very important idea about design:
Это позволяет мне представить вам важную мысль о дизайне:
скачать в HTML/PDF
share