StudyEnglishWords

2#

заплыв на Эвересте. Льюис Пью - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "заплыв на Эвересте". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:01
is the most peaceful death that you can have.
это самая cпокойная смерть какая только может быть.
I have never, ever heard
Я никогда не слышал
such utter bollocks.
такой сущей бессмыслицы.
(Laughter)
(Смех)
It is the most frightening and panicky feeling
Это самое страшное чувство паники,
00:06:13
that you can have.
которое только возможно.
I got myself to the side of the lake.
Я добрался до другого берега.
My crew grabbed me,
Моя команда подхватила меня
and then we walked as quickly as we could
и мы стали очень быстро спускаться
down -- over the rubble --
вниз по камням
00:06:23
down to our camp.
к нашему лагерю.
And there, we sat down,
И только там мы сели
and we did a debrief about what had gone wrong
и начали разбираться в том, что пошло наперекосяк
there on Mt. Everest.
там, на Эвересте.
And my team just gave it to me straight.
И моя команда сказала мне прямо в лицо.
00:06:35
They said, Lewis, you need to have
Они сказали, Льюис, тебе нужно
a radical tactical shift
радикально поменять тактику
if you want to do this swim.
если ты хочешь осуществить этот заплыв.
Every single thing which you have learned
Все то, чему ты выучился
in the past 23 years of swimming,
за последние 23 года плавания,
00:06:46
you must forget.
ты должен позабыть.
Every single thing which you learned
Все то, чему ты научился,
when you were serving in the British army,
когда ты служил в Британской Армии,
about speed and aggression,
о скорости и агрессии,
you put that to one side.
тебе нужно отложить в сторону.
00:06:56
We want you to walk up the hill in another two days' time.
Мы хотим, чтобы ты поднялся на гору через два дня.
Take some time to rest and think about things.
Отдохни немного и поразмышляй об этом.
We want you to walk up the mountain in two days' time,
Мы хотим, чтобы ты поднялся в гору через два дня
and instead of swimming fast,
и вместо быстрого заплыва,
swim as slowly as possible.
проплыл так медленно насколько это возможно.
00:07:10
Instead of swimming crawl, swim breaststroke.
Вместо плавания кролем, плыви брассом.
And remember, never ever swim with aggression.
И помни, никогда больше не плыви с агрессией.
This is the time to swim
Это время, чтобы плыть
with real humility.
в полной смиренности.
And so we walked back up
И вот мы снова поднимаемся
00:07:22
to the mountain two days later.
на эту гору через 2 дня.
And I stood there
И пока я стоял там
on the edge of the lake,
на краю озера
and I looked up at Mt. Everest --
и смотрел на гору Эверест -
and she is one of the most beautiful mountains on the earth --
одну из самых красивых гор на земле -
00:07:33
and I said to myself, just do this slowly.
я сказал себе - просто делай это медленно.
And I swam across the lake.
И я поплыл вдоль озера.
And I can't begin to tell you
И я не могу передать вам,
how good I felt
как хорошо я себя почувствовал,
when I came to the other side.
когда я добрался до другого берега.
00:07:44
But I learned two very, very
Но я выучил два очень-очень
important lessons there on Mt. Everest,
важных урока там на Эвересте.
and I thank my team of Sherpas who taught me this.
И я благодарен шерпам из моей команды за то, что они научили меня этому.
The first one is
Во-первых,
that just because something has worked in the past so well,
если что-то хорошо получалось в прошлом,
00:07:57
doesn't mean it's going to work in the future.
то это не значит, что так и будет в будущем.
And similarly,
И поэтому
now, before I do anything,
сейчас, прежде чем я делаю что-либо,
I ask myself what type of mindset
я спрашиваю себя - какая психологическая установка
скачать в HTML/PDF
share