StudyEnglishWords

3#

как и когда. Ханс Рослинг. Возрождение Азии - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "как и когда". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:06
the rural part of Guizhou goes down there.
местность, последняя будет совсем внизу.
You see this enormous inequity in China,
Вы видите огромную неравномерность в Китае
in the midst of fast economic growth.
посередине быстрого экономического развития.
And if I would also look at India,
И если я также посмотрю на Индию,
you have another type of inequity, actually, in India.
здесь различия другого типа, в Индии.
00:09:19
The geographical, macro-geographical difference is not so big.
Географические, макрогеографические различия невелики.
Uttar Pradesh, the biggest of the states here,
Уттар-Прадеш, самый большой штат,
is poorer and has a lower health than the rest of India.
беднее, и медицина там хуже, чем в остальной Индии.
Kerala is flying on top there,
Керала взлетела наверх,
matching United States in health,
догнав США по здоровью населения,
00:09:34
but not in economy.
но не по экономике.
And here, Maharashtra, with Mumbai,
А здесь Махараштра и Мумбаи
is forging forward.
ползут вперёд.
Now in India, the big inequities are within the state,
Итак, в Индии бòльшее неравенство внутри штатов,
rather than between the states.
а не между штатами.
00:09:45
And that is not a bad thing, in itself.
Это не плохо, само по себе.
If you have a lot inequity, macro-geographical inequities
Если различия велики, макрогеографическая несправедливость
can be more difficult in the long term to deal with,
может быть в будущем более сложной задачей,
than if it is in the same area where you have a growth center
чем когда внутри одной территории у вас развивающийся центр
relatively close to where poor people are living.
относительно близко к бедными районам.
00:10:01
No, there is one more inequity. Look there, United States.
Нет, есть ещё неравенство. Посмотрите на США.
(Laughter)
(Смех)
Oh, they broke my frame.
Ох, они пробили мою рамку.
Washington, D.C. went out here.
Это Вашингтон.
My friends at Gapminder wanted me to show this
Мои друзья в Gapminder попросили показать это,
00:10:13
because there is a new leader in Washington
потому что в Вашингтоне новый начальник,
who is really concerned about the health system.
который очень беспокоится о системе здравоохранения.
And I can understand him, because Washington, D.C.
И я могу понять его, потому что Вашингтон
is so rich over there
очень богат,
but they are not as healthy as Kerala.
но не такой здоров, как Керала.
00:10:25
It's quite interesting, isn't it?
Довольно интересно, не правда ли?
(Applause)
(Аплодисменты)
I can see a business opportunity for Kerala,
Я вижу коммерческую возможность Кералы,
helping fix the health system in the United States.
они могут помочь починить здравоохранение в США.
(Laughter)
(Смех)
00:10:39
(Applause)
(Аплодисменты)
Now here we have the whole world. You have the legend down there.
Так, теперь у нас весь мир. Внизу легенда графика.
And when you see the two giant cats here, pushing forward,
Вы видите двух гигантских кошек, двигающихся вперёд,
you see that in between them
а между ними и впереди
and ahead of them,
них вы видите
00:10:52
is the whole emerging economies of the world,
множество развивающихся экономик мира,
which Thomas Friedman so correctly called the "flat world."
которые Томас Фридман справедливо назвал «плоским миром».
You can see that in health and education,
Вы видите, что по уровню образования и здоровья
a large part of the world population is putting forward,
большая часть населения движется вперёд,
but in Africa, and other parts,
но в Африке и в других регионах,
00:11:05
as in rural Guizhou in China,
как в сельской местности Гуйчжоу,
there is still people with low health and very low economy.
всё ещё плохо со здоровьем людей и экономика слаба.
We have an enormous disparity in the world.
В мире существует чудовищное неравенство.
скачать в HTML/PDF
share