StudyEnglishWords

2#

новые данные о возвышении женщин. Ханна Розин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "новые данные о возвышении женщин.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:38
as the polarization of the economy.
поляризацией экономики.
Now what does that mean?
Что же это значит?
It means that the economy is dividing into high-skill, high-wage jobs
Это значит, что экономика делится на высококвалифицированный и высокооплачиваемый труд,
and low-skill, low-wage jobs --
на низкоквалифицированный и низкооплачиваемый труд.
and that the middle, the middle-skill jobs,
и на работу, которая требует средних навыков и оплачивается средне.
00:05:50
and the middle-earning jobs, are starting to drop out of the economy.
На рынке началась ликвидация вот этих "средних" рабочих мест.
This has been going on for 40 years now.
Это продолжается уже 40 лет.
But this process is affecting men
Но этот процесс влияет на мужчин иначе,
very differently than it's affecting women.
чем на женщин.
You'll see the women in red, and you'll see the men in blue.
Вы увидите красные столбцы для женщин и голубые столбцы для мужчин.
00:06:02
You'll watch them both drop out of the middle class,
Они оба выпали из среднего класса,
but see what happens to women and see what happens to men.
но посмотрите, что стало с женщиной и что случилось с мужчиной.
There we go.
И так.
So watch that. You see them both drop out of the middle class.
Смотрите. Вы видите их обоих, больше не принадлежащих к среднему классу.
Watch what happens to the women. Watch what happens to the men.
Смотрите, что стало с женщиной. Посмотрите, что случилось с мужчиной.
00:06:17
The men sort of stagnate there,
Мужчины застревают,
while the women zoom up in those high-skill jobs.
в то время когда женщины концентрируются и получают "элитные" должности, требующие сложных навыков.
So what's that about?
И о чём нам это говорит?
It looks like women got some power boost on a video game,
Кажется, что женщины включают какой-то "ускоритель", как в видео-играх,
or like they snuck in some secret serum into their birth-control pills
или принимают таблетки с секретной сывороткой,
00:06:29
that lets them shoot up high.
которая позволяет им так выстреливать.
But of course, it's not about that.
Но очевидно, что истинная причина кроется в чём-то другом.
What it's about is that the economy has changed a lot.
Причина в том, что экономика очень изменилась.
We used to have a manufacturing economy,
Раньше мы жили в условиях экономики производства,
which was about building goods and products,
где главным было создание товаров и услуг.
00:06:40
and now we have a service economy
А теперь пришло время экономики сервисов,
and an information and creative economy.
информации и креатива.
Those two economies require very different skills,
Эти два строя требуют совершенно разных навыков.
and as it happens, women have been much better
И как это часто случается, женщины оказались значительно лучше, чем мужчины,
at acquiring the new set of skills than men have been.
в способности развить в себе новый, востребованный набор навыков.
00:06:53
It used to be that you were
Раньше было как:
a guy who went to high school
молодой человек ходил в старшую школу,
who didn't have a college degree,
но у него не было высшего образования.
but you had a specific set of skills,
Зато у него были некие отличительные умения.
and with the help of a union,
С помощью профсоюза,
00:07:03
you could make yourself a pretty good middle-class life.
он мог стать успешным представителем среднего класса.
But that really isn't true anymore.
Но подобная схема в прошлом.
This new economy is pretty indifferent
Новая экономика индифферентна
to size and strength,
к размерам и силе,
which is what's helped men along all these years.
на которые полагались мужчины все эти годы.
00:07:13
What the economy requires now
Новая экономика требует
is a whole different set of skills.
совершенно другие характеристики и умения.
скачать в HTML/PDF
share