StudyEnglishWords

2#

новые данные о возвышении женщин. Ханна Розин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "новые данные о возвышении женщин.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:17
You basically need intelligence,
Для успеха необходим интеллект и острый ум,
you need an ability to sit still and focus,
усидчивость и сосредоточенность,
to communicate openly,
открытость, коммуникативность
to be able to listen to people
умение слушать людей
and to operate in a workplace that is much more fluid than it used to be,
и умение эффективно работать в постоянно меняющейся среде.
00:07:29
and those are things that women do extremely well,
Именно это женщины делают лучше всего,
as we're seeing.
что мы и наблюдаем.
If you look at management theory these days,
Если взглянуть на теорию менеджмента,
it used to be that our ideal leader
окажется, что идеалом лидера долгое время был
sounded something like General Patton, right?
кто-то вроде генерала Паттона (прим: американский военный деятель).
00:07:39
You would be issuing orders from above.
Будучи лидером, ты должен выполнять приказы сверху.
You would be very hierarchical.
Должен быть вписан в строгую иерархию.
You would tell everyone below you what to do.
Отдавать приказы тем, кто ниже тебя.
But that's not what an ideal leader is like now.
Но современный образ лидера совершенно другой.
If you read management books now,
Если вы почитаете книги по менеджменту, то узнаете, что
00:07:49
a leader is somebody who can foster creativity,
лидер это тот, кто поощряет креативность,
who can get his -- get the employees -- see, I still say "his" --
тот, кто призывает его работников.. хм, видите я до сих пор говорю "его"..
who can get the employees to talk to each other,
Тот, кто призывает работников общаться между собой,
who can basically build teams and get them to be creative.
кто может создать хорошую креативную команду.
And those are all things that women do very well.
И со всем этим отлично справляются женщины.
00:08:03
And then on top of that, that's created a kind of cascading effect.
Всё вышесказанное создаёт что-то вроде каскадного эффекта.
Women enter the workplace at the top,
Женщин становится всё больше, как и среди топ-менеджеров,
and then at the working class,
так и среди рабочего класса.
all the new jobs that are created
Все новые профессии - это
are the kinds of jobs that wives used to do for free at home.
то, что раньше домохозяйки делали бесплатно в своих домах.
00:08:15
So that's childcare,
Это забота о детях,
elder care and food preparation.
забота о пожилых людях, приготовление еды.
So those are all the jobs that are growing,
Это те профессии, которые развиваются,
and those are jobs that women tend to do.
и как раз к ним у женщин есть большие способности.
Now one day it might be
Может быть наступит день,
00:08:25
that mothers will hire an out-of-work,
когда матери будут нанимать безработных парней,
middle-aged, former steelworker guy
среднего возраста, бывших сталеваров,
to watch their children at home,
чтобы те присматривали за их детьми.
and that would be good for the men, but that hasn't quite happened yet.
И это будет очень неплохой сценарий для мужчин. Но такой день ещё не настал.
To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now,
Чтобы предвидеть, что случится, недостаточно просто смотреть на нынешнюю ситуацию.
00:08:38
you have to look at our future workforce.
Нужно представлять, что будет дальше.
And here the story is fairly simple.
А ситуация довольно проста.
Women are getting college degrees
Женщины получают высшее образование
at a faster rate than men.
быстрее, чем мужчины.
Why? This is a real mystery.
Почему? Это загадка.
00:08:50
People have asked men, why don't they just go back to college,
Мужчин спросили, почему бы им не вернутся в колледж,
to community college, say, and retool themselves,
техникум
learn a new set of skills?
и не освоить новые навыки и знания.
скачать в HTML/PDF
share