StudyEnglishWords

2#

новые данные о возвышении женщин. Ханна Розин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "новые данные о возвышении женщин.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:53
to community college, say, and retool themselves,
техникум
learn a new set of skills?
и не освоить новые навыки и знания.
Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that.
Оказывается, им просто некомфортно это делать.
They're used to thinking of themselves as providers,
Они привыкли воспринимать себя, как производителей
and they can't seem to build the social networks
и они не могут представить, что им придётся налаживать новые знакомства,
00:09:04
that allow them to get through college.
которые и помогут им закончить колледж.
So for some reason
Так что по той или иной причине
men just don't end up going back to college.
мужчины просто не возвращаются в колледж.
And what's even more disturbing
Но ещё большее беспокойство вызывает то,
is what's happening with younger boys.
что происходит с молодыми ребятами.
00:09:14
There's been about a decade of research
Около 10 лет проводились исследования явления,
about what people are calling the "boy crisis."
которое называют "кризисом юного возраста".
Now the boy crisis is this idea
Суть в том, что
that very young boys, for whatever reason,
совсем мальчики, по какой бы то ни было причине,
are doing worse in school than very young girls,
учатся в школе гораздо хуже, чем девочки.
00:09:26
and people have theories about that.
Об это существуют теории.
Is it because we have an excessively verbal curriculum,
А не потому ли это, что в начальной школе больше всего предметов задействуют вербальный навык,
and little girls are better at that than little boys?
и девочкам это удаётся лучше, чем мальчикам.
Or that we require kids to sit still too much,
Или потому, что дети в школе очень много времени проводят сидя за партой
and so boys initially feel like failures?
и для мальчиков это противоестественно?
00:09:37
And some people say it's because,
Кто-то говорит это потому, что
in 9th grade, boys start dropping out of school.
после 9-го класса парни начинают уходить из школы.
Because I'm writing a book about all this, I'm still looking into it,
Я пишу книгу об этом и потому этот вопрос я изучаю до сих пор.
so I don't have the answer.
Так что точного ответа у меня нет.
But in the mean time, I'm going to call on the worldwide education expert,
Но пока я собираюсь обратиться к международному эксперту в сфере образования,
00:09:49
who's my 10-year-old daughter, Noah,
моей 10-летней дочери, Нойе.
to talk to you about
чтобы поговорить о том,
why the boys in her class do worse.
почему мальчики в её классе учатся хуже.
(Video) Noah: The girls are obviously smarter.
(Видео) Ноа: девочки однозначно умнее.
I mean they have much larger vocabulary.
В смысле у них гораздо больший словарный запас.
00:10:01
They learn much faster.
Они быстрее обучаются.
They are more controlled.
И они более послушны.
On the board today for losing recess tomorrow, only boys.
Сегодня было объявлены ученики, кто лишится перемен завтра. И это были только мальчики.
Hanna Rosin: And why is that?
Ханна Розин: И почему так получилось?
Noah: Why? They were just not listening to the class
Ноа: Почему? Да они просто не слушали учителя,
00:10:12
while the girls sat there very nicely.
а девочки вели себя хорошо.
HR: So there you go.
Ханна: Спасибо.
This whole thesis really came home to me
Я столкнулась с этим в реальности,
when I went to visit a college in Kansas City --
когда приехала в Канзас, для визита в колледж,
working-class college.
в колледж для рабочего класса.
00:10:23
Certainly, when I was in college, I had certain expectations about my life --
Определённо, когда я училась в колледже, у меня были вполне определенные планы на мою жизнь:
that my husband and I would both work,
что и я, и мой муж будем работать,
and that we would equally raise the children.
и что мы в равной степени будем растить наших детей.
But these college girls
Но у девочек в этом колледже
had a completely different view of their future.
были абсолютно другие виды на своё будущее.
скачать в HTML/PDF
share