StudyEnglishWords

5#

образы первозданного океана. Энрик Сала - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "образы первозданного океана". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:28
ES: And then we have the under-performance of fisheries
ЭС: А затем нужно учесть низкую производительность рыбных хозяйств,
that is 50 billion dollars.
что добавило б 50 миллиардов.
So again, one of the big solutions is
Поэтому, одним из важных решений
have the World Trade Organization shifting the subsidies
является попытка заставить ВТО выдавать субсидии
to sustainable practices.
экологически выгодным методам ловли.
00:18:41
CA: Okay, so there's a lot of examples that I'm hearing out there
КА: Ок, существует много примеров, о которых я здесь услышал,
about ending this subsidies madness.
которые помогли бы поставить точку на этом безумии с субсидиями.
So thank you for those numbers.
Спасибо за эти цифры.
The last one's a personal question.
Теперь - личный вопрос.
A lot of the experience of people here
Многие опытные профессионалы в этом зале,
00:18:51
who've been in the oceans for a long time
которые работали с океаном длительное время,
has just been seeing this degradation, the places they saw that were beautiful
наблюдали сейчас этот упадок, эти прекрасные места,
getting worse, depressing.
приходящие в негодность.
Talk to me about the feeling that you must have experienced
Расскажите мне о чувстве, которое Вы испытали,
of going to these pristine areas
посетив эти нетронутые местности и
00:19:03
and seeing things coming back.
увидев, что природа восстанавливается.
ES: It is a spiritual experience.
ЭС: Это духовный опыт.
We go there to try to understand the ecosystems,
Мы идем туда, чтобы попытаться понять экосистемы,
to try to measure or count fish and sharks
измерить или посчитать рыбу или акул,
and see how these places are different from the places we know.
увидеть насколько эти места отличаются от знакомых нам.
00:19:17
But the best feeling
Наилучшим ощущением является
is this biophilia that E.O. Wilson talks about,
биофилия, о которой говорил Э.О. Уилсон,
where humans have this sense of awe and wonder
которая дает людям восхищение и удивление
in front of untamed nature, of raw nature.
первозданной природой.
And there, only there,
И только там
00:19:30
you really feel that you are part of a larger thing
вы чувствуете, что вы стали частью большего,
or of a larger global ecosystem.
большей глобальной экосистемы.
And if it were not for these places that show hope,
И если бы не эти дающие надежду места,
I don't think I could continue doing this job.
я не думаю,что я бы смог продолжать свою работу.
It would be just too depressing.
Это было бы слишком угнетающе.
00:19:43
CA: Well, Enric, thank you so much for sharing
KA: Ок Энрик, спасибо, что поделились
some of that spiritual experience with us all. Thank you.
этим духовным опытом. Спасибо.
ES: Thank you very much.
ЭС: Огромное спасибо.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика