StudyEnglishWords

4#

общественные преобразования посредством обучения дизайну. Эмили Пилотон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "общественные преобразования посредством обучения дизайну". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:44
We have an amazing advocate in Dr. Zullinger.
У нас прекрасная поддержка в лице доктора Зулингера.
There's a nobility of real, hands-on,
Здесь масса реальной, практической,
dirt-under-your-fingernails work.
иногда грязной работы.
But beyond our personal reasons for wanting to be there,
Но кроме наших личных причин быть здесь,
there is a huge need.
в этом также есть огромная необходимость.
00:05:56
There is a total vacuum of creative capital in Bertie County.
В округе Берти существует абсолютный вакуум творческого капитала.
There isn't a single licensed architect in the whole county.
Во всем округе нет ни одного дипломированного архитектора.
And so we saw an opportunity
И мы увидели возможность
to bring design as this untouched tool,
воспользоваться дизайном а новым качестве,
something that Bertie County didn't otherwise have,
в котором его иначе не было бы в округе Берти,
00:06:10
and to be sort of the -- to usher that in
и в какой-то степени внедрить дизайн,
as a new type of tool in their tool kit.
как новое средство в арсенале жителей.
The initial goal became using design
Главной целью стало использование дизайна
within the public education system in partnership with Dr. Zullinger --
внутри системы муниципального образование в сотрудничестве с доктором Зулингером.
that was why we were there.
именно поэтому мы приехали.
00:06:22
But beyond that, we recognized
Но в процессе мы поняли,
that Bertie County, as a community,
что население округа Берти
was in dire need of a fresh perspective
остро нуждалось в новой перспективе
of pride and connectedness
гордости за свой округ, приемственности
and of the creative capital
и творческого капитала-
00:06:33
that they were so much lacking.
всего, чего им так не хватало.
So the goal became, yes, to apply design within education,
Так что целью стало именно применение дизайна в процессе образования,
but then to figure out how to make education
чтобы затем понять, как лучше организовать обучение,
a great vehicle for community development.
как сильного средства развития общества.
So in order to do this, we've taken three different approaches
Для соединения дизайна и образования
00:06:45
to the intersection of design and education.
мы использовали три разных подхода.
And I should say that these are three things that we've done in Bertie County,
Мы сделали три вещи в округе Берти,
but I feel pretty confident that they could work
но я абсолютно уверена, что они будут работать
in a lot of other rural communities
и в других сельских районах
around the U.S. and maybe even beyond.
США и, возможно. в других странах.
00:06:58
So the first of the three is design for education.
Итак, первый из трех подходов - это дизайн для образования.
This is the most kind of direct, obvious
Это самый прямой и очевидный
intersection of the two things.
тип скрещивания этих двух вещей.
It's the physical construction
Это строительство
of improved spaces and materials and experiences
усовершенствованных пространств, материалов и практический опыт
00:07:11
for teachers and students.
для учителей и учников.
This is in response to the awful mobile trailers
Это отклик на ужасные жилые автоприцепы
and the outdated textbooks
и устаревшие учебники
and the terrible materials that we're building schools out of these days.
и ужасные материалы, которые мы использовали, чтобы расширить школьное пространство
And so this played out for us in a couple different ways.
Мы принялись за работу в нескольких направлениях.
00:07:24
The first was a series of renovations of computer labs.
В первую очередь мы отремонтировали компьютерные лаборатории.
So traditionally, the computer labs,
Традиционно, компьюетрные лаборатории
particularly in an under-performing school like Bertie County,
практически в любой школе такого типа в округе Берти
where they have to benchmark test every other week,
превращаются в средство, ведущее к получению поверхностных знаний
the computer lab is a kill-and-drill
путем зубрежки и
скачать в HTML/PDF
share