StudyEnglishWords

4#

общественные преобразования посредством обучения дизайну. Эмили Пилотон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "общественные преобразования посредством обучения дизайну". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 6 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:18
so that they have the incentive and the desire to use them.
тогда у них есть стимул и желание их использовать.
So this is Mr. Perry. He's the assistant superintendent.
Вот мистер Пери. Он ассистент директора.
He came out for one of our teacher-training days
Однажды он пришел поучаствовать в инструктаже для учителей
and won like five rounds of Match Me in a row and was very proud of himself.
и выиграл где-то пять раз в игре "найди пару" и очень этим гордился.
(Laughter)
Смех
00:09:33
So the second approach is redesigning education itself.
Второй метод - это преобразование самого образования
This is the most complex.
Это самое сложное
It's a systems-level look
Требуется системно-уровневый анализ
at how education is administered
системы образования
and what is being offered and to whom.
и возможностей, доступных различным слоям насления.
00:09:44
So in many cases this is not so much about making change
Во многих случаях дело не касается напрямую самих изменений
as it is creating the conditions
это скорее создание условий,
under which change is possible
при которых эти изменения возможны
and the incentive to want to make change,
и создание стимула для воплощения этих изменений,
which is easier said than done in rural communities
что не так то легко сделать в сельской глубинке
00:09:56
and in inside-the-box education systems
и в наполненной стереотипами системе образования,
in rural communities.
действующей в сельской местности.
So for us, this was a graphic public campaign
Для нас это был наглядная публичная кампания
called Connect Bertie.
под названием "подключись к Берти".
There are thousands of these blue dots all over the county.
Тысячи синих кругов появились по всему округу.
00:10:08
And this was for a fund that the school district had
Это было организовано, чтобы собрать средства
to put a desktop computer and a broadband Internet connection
для подключения компьютеров к интернету
in every home
в каждом доме,
with a child in the public school system.
где есть дети, посещающие школу.
Right now I should say,
А теперь следует сказать,
00:10:19
there are only 10 percent of the houses
что всего 10% семей
that actually have an in-home Internet connection.
имеют доступ к домашнему интернету.
And the only places to get WiFi
А единственное место, где есть wifi,
are in the school buildings, or at the Bojangles Fried Chicken joint,
это школа либо фаст фуд ресторан Bojangles Fried Chicken,
which I find myself squatting outside of a lot.
где я часто проводила время, сидя на корточках.
00:10:31
Aside from, you know, getting people excited
Кроме того, чтобы заинтересовать людей
and wondering what the heck these blue dots were all over the place,
и заставить задуматься, что же это за синие точки повсюду,
it asked the school system
эта кампания должна была заставить систему образования задуматься,
to envision how it might become a catalyst
как она может послужить катализатором
for a more connected community.
создания сплоченного общества.
00:10:43
It asked them to reach outside of the school walls
Это заставляет людей взлянуть за пределы школьных стен
and to think about how they could play a role
и подумать о том, что они могли бы сделать
in the community's development.
для развития общества.
So the first batch of computers
Первая партия компьютеров
are being installed later this summer,
будет установлена позже этим летом
00:10:54
and we're helping Dr. Zullinger develop some strategies
и мы помогаем доктору Зулингеру разрабатывать пути
around how we might connect the classroom and the home
совмещения школьных занятий и занятий дома,
to extend learning beyond the school day.
чтобы распространить процесс обучения за пределы школы.
And then the third approach, which is what I'm most excited about,
И теперь третий этап, который воодушевляет меня более всего,
скачать в HTML/PDF
share