StudyEnglishWords

2#

о чём поёт дитя войны. Эммануэль Джал - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "о чём поёт дитя войны". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:16
And I said "I'm going to put it in practice."
Я сказал: «Это станет нормой».
And with the people that are going to follow me and help me do things.
Мы сделаем это вместе с теми, кто пойдёт за мной и захочет мне помочь.
That's what I want to do to change,
Я хочу что-то изменить,
to make a difference in the world.
сделать что-то значимое для мира.
Well now, my time is going,
Времени осталось мало,
00:12:28
so I want to sing a song.
поэтому я хочу спеть песню.
But I'll ask you guys to stand up
Я попрошу всех встать,
so we celebrate the life of a British aid worker
чтобы почтить память работницы Британской благотворительной миссии
called Emma McCune
Эммы МакКьюн.
that made it possible for me to be here.
Благодаря ей, я сейчас стою перед вами.
00:12:40
I'm gonna sing this song,
Я спою эту песню,
just to inspire you how this woman has made a difference.
чтобы вы почувствовали, как эта женщина смогла изменить мир.
She came to my country and saw the importance
Она приехала в мою страну и поняла, насколько
of education.
важно образование.
She said the only way to help Sudan
Она сказала, что помочь Судану можно,
00:12:55
is to invest in the women, educating them,
инвестируя в женщин, образовывая их
educating the children,
и их детей,
so that they could come and create a revolution
тогда они смогут совершить переворот
in this complex society.
в этом сложном обществе.
So she even ended up marrying a commander
Она даже вышла замуж за командира
00:13:08
from the SPLA.
Народной армии освобождения Судана.
And she rescued over 150 child soldiers.
Она спасла более 150 детей-солдат.
One of them happened to be me now.
Одним из них был я.
And so at this moment I want to ask to celebrate Emma with me.
И сейчас я прошу всех вас почтить память Эммы вместе со мной.
Are you guys ready to celebrate Emma?
Вы готовы?
00:13:23
Audience: Yes!
Зрители: «Да!»
Emmanuel Jal: All right.
Эммануэль Джал: «Поехали».
♫ This one goes to Emma McCune ♫
♫ Эта песня про Эмму МакКьюн, ♫
♫ Angel to rescue came one afternoon ♫
♫ Про ангела, который пришёл спасти меня однажды. ♫
♫ I'm here because you rescued me ♫
♫ Я здесь, потому что ты спасла меня, ♫
00:13:39
♫ I'm proud to carry your legacy ♫
♫ Я с гордостью продолжаю твое дело. ♫
♫ Thank you. Bless you. R.I.P. ♫
♫ Спасибо. Храни тебя Господь. Покойся с миром. ♫
♫ What would I be? Me! ♫
♫ Кем бы я стал? Кем? ♫
♫ If Emma never rescued me? What would I be? ♫
♫ Если бы Эмма не спасла меня? Кем бы я стал? ♫
♫ What would I be? Me! ♫
♫ Кем бы я стал? Кем? ♫
00:13:57
♫ Another starving refugee ♫
♫ Ещё одним голодным беженцем. ♫
♫ What would I be? ♫
♫ Кем бы я стал? ♫
♫ What would I be? Me! ♫
♫ Кем бы я стал? Кем? ♫
♫ If Emma never rescued me? Yeah! ♫
♫ Если бы Эмма не спасла меня? ♫
♫ Yeah! Yeah! ♫
♫ Да! Да! ♫
00:14:10
♫ You would have seen my face on the telly ♫
♫ Вы увидели бы меня по телику, ♫
♫ Fat hungry belly ♫
♫ Мой вздувшийся от голода живот, ♫
♫ Flies in my eyes, head too big for my size ♫
♫ залепленные мухами глаза, непропорционально большую голову — ♫
♫ Just another little starving child ♫
♫ Ещё один умирающий от голода ребенок. ♫
♫ Running around in Africa, born to be wild ♫
♫ На просторах Африки, рождённый быть дикарём. ♫
00:14:24
♫ Praise God, praise the Almighty ♫
♫ Слава Господу, слава Всевышнему, ♫
♫ for sending an angel to rescue me ♫
♫ что послал мне ангела-спасителя. ♫
♫ I got a reason for being on this Earth ♫
♫ Мне есть, зачем жить на земле, ♫
♫ 'Cause I know more than many what a life is worth ♫
♫ я знаю больше, чем многие, чего стоит жизнь. ♫
♫ Now that I got a chance to stand my ground ♫
♫ У меня есть шанс удержать свою позицию, ♫
00:14:38
♫ I'm gonna run over mountains, leaps and bounds ♫
♫ Я преодолею все преграды, быстро и стремительно. ♫
скачать в HTML/PDF
share