2#

о чём поёт дитя войны. Эммануэль Джал - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "о чём поёт дитя войны". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:33
♫ 'Cause I know more than many what a life is worth ♫
♫ я знаю больше, чем многие, чего стоит жизнь. ♫
♫ Now that I got a chance to stand my ground ♫
♫ У меня есть шанс удержать свою позицию, ♫
♫ I'm gonna run over mountains, leaps and bounds ♫
♫ Я преодолею все преграды, быстро и стремительно. ♫
♫ I ain't an angel, hope I'll be one soon ♫
♫ Я не ангел, но надеюсь им стать. ♫
♫ And if I am, I wanna be like Emma McCune ♫
♫ Таким, как была Эмма МакКьюн. ♫
00:14:47
♫ Me! What would I be? Me! ♫
♫ Кем бы я стал? Кем? ♫
♫ If Emma never rescued me? ♫
♫ Если бы Эмма не спасла меня? ♫
♫ What would I be? ♫
♫ Кем бы я стал? ♫
♫ What would I be? Me! ♫
♫ Кем бы я стал? Кем? ♫
♫ Another starving refugee ♫
♫ Ещё одним голодным беженцем ♫
00:14:59
♫ What would I be? ♫
♫ Кем бы я стал? ♫
♫ What would I be? Me! ♫
♫ Кем бы я стал? Кем? ♫
♫ If Emma never rescued me? Yeah! Yeah!♫
♫ Если бы Эмма не спасла меня? Да! Да! ♫
♫ Yeah, Yeah! ♫
♫ Да! Да! ♫
♫ I would have probably died from starvation ♫
♫ Наверное, я бы умер от голода ♫
00:15:14
♫ Or some other wretched disease ♫
♫ или какой-нибудь болезни. ♫
♫ I would have grown up with no education ♫
♫ Я бы вырос необразованным, ♫
♫ Just another refugee ♫
♫ ещё одним беженцем. ♫
♫ I stand here because somebody cared ♫
♫ Я здесь, потому что кому-то было не всё равно, ♫
♫ I stand here because somebody dared ♫
♫ я здесь, потому что кто-то отважился что-то сделать. ♫
00:15:30
♫ I know there is a lot of Emmas out there ♫
♫ Я знаю, среди вас много таких, как Эмма, ♫
♫ Who is willing and trying to save a life of a child ♫
♫ кто хочет и пытается спасти жизнь ребёнка. ♫
♫ What would I be? Me! ♫
♫ Кем бы я стал? Кем? ♫
♫ If Emma never rescued me? ♫
♫ Если бы Эмма не спасла меня? ♫
♫ What would I be? ♫
♫ Кем бы я стал? ♫
00:15:43
♫ What would I be? ♫
♫ Кем бы я стал? ♫
♫ Another starving refugee ♫
♫ Ещё одним голодным беженцем. ♫
♫ I remember the time when I was small ♫
♫ Я помню своё детство, ♫
♫ When I couldn't read or write at all ♫
♫ я совсем не умел читать или писать. ♫
♫ Now I'm all grown up, I got my education ♫
♫ Теперь я вырос, получил образование. ♫
00:15:56
♫ The sky is the limit and I can't be stopped by no one ♫
♫ Меня может остановить лишь небо. ♫
♫ How I prayed for this day to come ♫
♫ Как же я молился об этом дне! ♫
♫ And I pray that the world find wisdom ♫
♫ Я молюсь, чтобы мир стал мудрее, ♫
♫ To give the poor in need some assistance ♫
♫ чтобы нуждающимся оказывали помощь, ♫
♫ Instead of putting up resistance, yeah ♫
♫ а не сопротивление. ♫
00:16:12
♫ Sitting and waiting for the politics to fix this ♫
♫ Если мы будем сидеть и ждать помощи политиков, ♫
♫ It ain't gonna happen ♫
♫ этого не произойдет. ♫
♫ They're all sitting on they asses ♫
♫ Они — бездельники, которые ♫
♫ Popping champagne and sponging off the masses ♫
♫ купаются в шампанском и живут на народные деньги. ♫
♫ Coming from a refugee boy-soldier ♫
♫ Я был беженцем и солдатом, ♫
00:16:27
♫ But I still got my dignity ♫
♫ но я не потерял достоинство. ♫
♫ I gotta say it again ♫
♫ И я скажу ещё много раз: ♫
♫ If Emma never rescued me ♫
♫ если бы Эмма меня не спасла, ♫
♫ I'd be a corpse on the African plain ♫
♫ мой труп лежал бы сейчас в Африканских прериях. ♫
Is there anybody who's here in the back, some love.
Эй, на задних рядах! Не слышу вас!
00:16:40
Big scream for Emma everybody.
Давайте все вместе крикнем для Эммы.
Yeah! I'm gonna get crazy now.
Да! С ума сойти!
♫ What would I be? ♫
♫ Кем бы я стал? ♫
♫ If Emma never rescued me? ♫
♫ Если бы Эмма не спасла меня? ♫
♫ What would I be? ♫
♫ Кем бы я стал? ♫
00:16:57
♫ Another starving refugee ♫
♫ Ещё одним голодным беженцем. ♫
♫ What would I be? ♫
♫ Кем бы я стал? ♫
♫ If Emma never rescued me? ♫
♫ Если бы Эмма не спасла меня? ♫
скачать в HTML/PDF
share