StudyEnglishWords

3#

позвольте представленным данным изменить ваши представления. Ханс Рослинг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "позвольте представленным данным изменить ваши представления". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:18:39
from the UNITA-dominated area in Angola.
из региона Анголы под контролем УНИТА,
That has now disappeared,
Теперь рынок исчез
and they are now in great economic problem.
и у страны огромные экономические проблемы.
And one week ago, for the first time,
Неделю назад впервые об этом
there were four lines on the Internet.
появились четыре строки в интернете.
00:18:52
Don't get confused of the progress of the emerging economies
Пусть вас не сбивает с толку прогресс развивающихся экономик,
and the great capacity
и огромные возможности
of people in the middle income countries
людей в странах со средними доходами
and in peaceful low income countries.
и в мирных бедных странах.
There is still mystery in one billion.
Один миллиард всё ещё остается загадкой.
00:19:04
And we have to have more concepts
У нас должно быть лучшее представление,
than just developing countries and developing world.
чем просто развивающиеся страны или мир.
We need a new mindset. The world is converging,
Нам нужно новое представление. Мир сближается.
but -- but -- but not the bottom billion.
Но, но, но. Но не беднейший миллиард.
They are still as poor as they've ever been.
Они так же бедны, как и раньше.
00:19:18
It's not sustainable, and it will not happen around one superpower.
Но это неустойчивый процесс. И не вокруг одной супердержавы.
But you will remain
Но вы останетесь
one of the most important superpowers,
одной из самых важных держав,
and the most hopeful superpower, for the time to be.
на которую возлагается больше всего надежд.
And this institution
И эта организация
00:19:33
will have a very crucial role,
будет играть ключевую роль –
not for United States, but for the world.
не для США, но для всего мира.
So you have a very bad name,
Поэтому у вас очень неудачное название,
State Department. This is not the State Department.
Государственный Департамент. Это не Государственный Департамент,
It's the World Department.
это Всемирный Департамент.
00:19:44
And we have a high hope in you. Thank you very much.
И мы очень надеемся на вас. Большое вам спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика