StudyEnglishWords

3#

позвольте представленным данным изменить ваши представления. Ханс Рослинг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "позвольте представленным данным изменить ваши представления". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:41
and then he died, and then Deng Xiaoping started
А потом он умер. И пришел Дэн Сяопин, начавший
this amazing move forward.
восхитительный прорыв.
Isn't it strange to see that the United States
Не странно ли, что США сперва
first grew the economy, and then gradually got rich?
увеличивала экономику, а потом постепенно улучшала медицину.
Whereas China could get healthy much earlier,
В то время как в Китае стали здоровее значительно раньше.
00:06:54
because they applied the knowledge of education, nutrition,
Потому что они применили знания об образовании, питании,
and then also benefits of penicillin
и, конечно, преимущества пенициллина
and vaccines and family planning.
и вакцин, и планирования семьи.
And Asia could have social development
И Азия может развивать социальную сферу
before they got the economic development.
до того, как начнётся экономический рост.
00:07:09
So to me, as a public health professor,
Меня, как профессора здравоохранения,
it's not strange that all these countries grow so fast now.
не удивляет, что все эти страны так быстро развиваются сейчас.
Because what you see here, what you see here
Что вы видите здесь, что вы видите здесь –
is the flat world of Thomas Friedman,
это «плоский мир» Томаса Фридмана.
isn't it.
Не правда ли?
00:07:22
It's not really, really flat.
Он не совсем плоский.
But the middle income countries --
Только страны со средними доходами.
and this is where I suggest to my students,
И в этот момент я советую своим студентам
stop using the concept "developing world."
перестать использовать понятие «развивающиеся страны».
Because after all, talking about the developing world
Потому, наконец, что разговор о развивающихся странах
00:07:34
is like having two chapters in the history of the United States.
похож на две главы в истории США.
The last chapter is about present, and president Obama,
Последняя глава — о настоящем и президенте Обаме.
and the other is about the past,
А другая глава – о прошлом.
where you cover everything from Washington
Где описывается всё: от Вашингтона
to Eisenhower.
до Эйзенхауэра.
00:07:48
Because Washington to Eisenhower,
Потому что от Вашингтона до Эйзенхауэра
that is what we find in the developing world.
страна была такой же «развивающейся».
We could actually go to Mayflower
На самом деле, можно начать с «Мейфлауэра»
to Eisenhower,
до Эйзенхауэра —
and that would be put together into a developing world,
всех можно будет причислить к развивающимся странам.
00:07:59
which is rightly growing its cities in a very amazing way,
Которые развивают города поразительным образом.
which have great entrepreneurs,
В которых живут великие предприниматели,
but also have the collapsing countries.
но в которых деревни перестают существовать.
So, how could we make better sense about this?
Как можно получить лучшее представление об этом?
Well, one way of trying is to see whether we could
Ну, один из способов – попробовать
00:08:13
look at income distribution.
посмотреть на распределение доходов.
This is the income distribution of peoples in the world,
Это распределение доходов людей на Земле,
from $1. This is where you have food to eat.
начиная с одного доллара. Тогда у вас есть еда.
These people go to bed hungry.
Эти люди засыпают голодными.
And this is the number of people.
А это количество людей.
00:08:25
This is $10, whether you have a public or a private
Это 10 долларов, тогда у вас есть социальная или частная
health service system. This is where you can
медицинская помощь. Тогда вы сможете
provide health service for your family and school for your children,
обеспечить лечение членов семьи и образование ваших детей.
and this is OECD countries:
Это страны ОЭСР.
Green, Latin America, East Europe.
Зеленый – Латинская Америка; рыжий – Восточная Европа.
00:08:36
This is East Asia, and the light blue there is South Asia.
Это Восточная Азия. Светло-синий – Южная Азия.
And this is how the world changed.
А вот как мир менялся.
It changed like this.
Он менялся как-то так.
скачать в HTML/PDF
share