StudyEnglishWords

3#

позвольте представленным данным изменить ваши представления. Ханс Рослинг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "позвольте представленным данным изменить ваши представления". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:40
And this is how the world changed.
А вот как мир менялся.
It changed like this.
Он менялся как-то так.
Can you see how it's growing? And how hundreds of millions
Видите, как он растет? И как сотни миллионов
and billions is coming out of poverty in Asia?
и триллионов выходят из нищеты в Азии?
And it goes over here?
И это продолжается.
00:08:53
And I come now, into projections,
А теперь я подхожу к прогнозам.
but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because --
Но я вынужден остановиться на пороге корпорации Lehman Brothers, вы понимаете.
(Laughter)
(Смех в зале)
that's where the projections are not valid any longer.
Потому что этот прогноз больше недействителен.
Probably the world will do this.
Возможно, мир будет таким.
00:09:05
and then it will continue forward like this.
И продолжит меняться как-то так.
But more or less, this is what will happen,
Будет более или менее так.
and we have a world which cannot be looked upon as divided.
Оказывается, наш мир нельзя представить разделенным.
We have the high income countries here,
Здесь у нас богатые страны,
with the United States as a leading power;
с США в лидерах.
00:09:20
we have the emerging economies in the middle,
Развивающиеся страны посередине,
which provide a lot of the funding for the bailout;
которые предоставляют финансовую помощь.
and we have the low income countries here.
А здесь у нас страны с низкими доходами.
Yeah, this is a fact that from where the money comes,
Да, это правда, деньги приходят оттуда.
they have been saving, you know, over the last decade.
Они много сберегали в последнем десятилетии.
00:09:33
And here we have the low income countries
А здесь находятся страны с низкими доходами,
where entrepreneurs are.
где расположено производство.
And here we have the countries in collapse and war,
А здесь – разрушающиеся и воюющие страны,
like Afghanistan, Somalia, parts of Congo, Darfur.
например: Афганистан, Сомали, частично Конго, Дарфур.
We have all this at the same time.
И всё это в одно и то же время.
00:09:47
That's why it's so problematic to describe what has happened
Вот почему так сложно описать, что произошло
in the developing world.
с развивающимися странами.
Because it's so different, what has happened there.
Потому что всё происходит очень по-разному.
And that's why I suggest
Вот почему я предлагаю
a slightly different approach of what you would call it.
немного другой способ называть это.
00:09:58
And you have huge differences within countries also.
Различия между странами тоже очень велики.
I heard that your departments here were by regions.
Я слышал, ваши отделы разделялись по регионам.
Here you have Sub-Saharan Africa, South Asia,
Здесь у нас Африка на юг от Сахары, Южная Азия,
East Asia, Arab states,
Восточная Азия, арабские государства,
East Europe, Latin America, and OECD.
Восточная Европа, Латинская Америка и ОЭСР.
00:10:12
And on this axis, GDP.
Это ось ВВП.
And on this, heath, child survival,
А это – здоровье, выживаемость детей.
and it doesn't come as a surprise
Не удивительно,
that Africa south of Sahara is at the bottom.
что Африка южнее Сахары находится внизу графика.
But when I split it, when I split it
Но если разделить, когда я разбиваю
00:10:23
into country bubbles,
на кружочки стран,
the size of the bubbles here is the population.
размер каждого – численность населения,
Then you see Sierra Leone and Mauritius, completely different.
вы видите, что Сьерра-Леоне и Мавритания совершенно разные.
There is such a difference within Sub-Saharan Africa.
Вот насколько различаются страны южнее Сахары.
And I can split the others. Here is the South Asian,
Я могу разделить и другие. Вот Южная Азия,
скачать в HTML/PDF
share