StudyEnglishWords

3#

почему бы нам не есть насекомых? Марсель Дайк - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "почему бы нам не есть насекомых?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:06
and it would make very good into our diet.
и она хорошо пришлась бы к нашему столу.
So why are we not eating insects yet?
Так почему же мы до сих пор не едим насекомых?
Well that's just a matter of mindset.
Это просто наш образ мышления.
We're not used to it,
Мы не привыкли к этому,
and we see insects as these organisms that are very different from us.
и видим в насекомых организмы, очень отличные от нас.
00:13:18
That's why we're changing the perception of insects.
Вот почему мы хотим изменить восприятие насекомых.
And I'm working very hard with my colleague, Arnold van Huis,
Мы с моим коллегой Арнольдом ван Хаисом упорно работаем,
in telling people what insects are,
объясняя людям, что такое насекомые,
what magnificent things they are,
какие они великолепные создания,
what magnificent jobs they do in nature.
какую великолепную работу они проделывают в природе.
00:13:31
And in fact, without insects,
В самом деле, без насекомых
we would not be here in this room,
мы бы не сидели в этом зале,
because if the insects die out,
потому что если насекомые вымрут,
we will soon die out as well.
очень скоро вымрем и мы.
If we die out, the insects will continue very happily.
Если вымрем мы, то насекомые даже не заметят.
00:13:43
(Laughter)
(смех в зале)
So we have to get used to the idea of eating insects.
Так что нам надо привыкнуть и идее питания насекомыми.
And some might think, well they're not yet available.
Кто-то может подумать, что их пока нет в продаже, –
Well they are.
ещё как есть.
There are entrepreneurs in the Netherlands that produce them,
В Нидерландах есть предприниматели, которые их производят,
00:13:54
and one of them is here in the audience,
и одна из них здесь, в этом зале,
Marian Peeters, who's in the picture.
Мариан Пеетерс, которая на этом фото.
I predict that later this year, you'll get them in the supermarkets --
Предполагаю, к концу этого года они будут в продаже в супермаркетах –
not visible, but as animal protein
не явно, а в виде животного белка,
in the food.
в продуктах.
00:14:07
And maybe by 2020,
Может быть, к 2020 году
you'll buy them just knowing that this is an insect that you're going to eat.
вы станете покупать их, зная, что это насекомые, и вы собираетесь их есть.
And they're being made in the most wonderful ways.
И их готовят великолепными способами.
A Dutch chocolate maker.
Вот вам голландский шоколадных дел мастер.
(Music)
(музыка)
00:14:56
(Applause)
(аплодисменты)
So there's even a lot of design to it.
Так что тут ещё есть элемент дизайна.
(Laughter)
(смех в зале)
Well in the Netherlands, we have an innovative Minister of Agriculture,
Ну, у нас в Нидерландах министр сельского хозяйства – новатор,
and she puts the insects on the menu
и она включает насекомых в меню
00:15:08
in her restaurant in her ministry.
ресторана у неё в министерстве.
And when she got all the Ministers of Agriculture of the E.U.
Когда она недавно принимала в Гааге всех министров
over to the Hague recently,
сельского хозяйства Евросоюза,
she went to a high-class restaurant,
она повела их в высококлассный ресторан,
and they ate insects all together.
и они ели насекомых все вместе.
00:15:22
It's not something that is a hobby of mine.
Это не просто моё личное хобби.
It's really taken off the ground.
Это действительно началось по настоящему.
So why not eat insects?
Так почему бы не есть насекомых?
You should try it yourself.
Попробуйте сами.
A couple of years ago, we had 1,750 people all together
Несколько лет назад на площади в городе Вагенинген
00:15:34
in a square in Wageningen town,
мы собрали вместе 1750 человек,
and they ate insects at the same moment,
и они одновременно ели насекомых,
скачать в HTML/PDF
share