StudyEnglishWords

3#

сотовые телефоны против бедности. Икбаль Кадир - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "сотовые телефоны против бедности". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:11
And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers.
Компания принесла около 190 миллионов долларов в государственную казну.
And again, here are some of the lessons.
Из этого можно извлечь несколько уроков.
"The government needs to provide economically viable services."
«Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги».
Actually, this is an instance where private companies can provide that.
В этом случае услуги могут предоставлять и частные компании.
"Governments need to subsidize private companies."
«Государство должно субсидировать частные компании».
00:14:27
This is what some people think.
На самом деле, частные компании
And actually, private companies help governments with taxes.
помогают государству с помощью налогов.
"Poor people are recipients."
«Получатели — бедное население».
Poor people are a resource.
Бедное население — это ресурс.
"Services cost too much for the poor."
«Услуги слишком дороги для бедного населения».
00:14:39
Their involvement reduces the cost.
Вовлеченность уменьшает затраты.
"The poor are uneducated and cannot do much."
«Бедное население необразованно и не способно на многое».
They are very eager learners and very capable survivors.
Они жаждут обучения и обладают невероятной способностью к выживанию.
I've been very surprised.
Я был крайне удивлён.
Most of them learn how to operate a telephone within a day.
Большинство из них научились пользоваться телефоном за один день.
00:14:54
"Poor countries need aid."
«Бедным странам нужна помощь».
Businesses -- this one company has raised the --
Если оптимальные подсчёты верны хотя бы на 5%,
if the ideal figures are even five percent true, this one company
то одна лишь эта компания увеличила ВНП страны намного больше,
is raising the GNP of the country much more than the aid the country receives.
чем получаемая извне экономическая помощь.
And as I was trying to show you, as far as I'm concerned,
Я старался показать вам, что экономическая помощь
00:15:13
aid does damages because it removes the government from its citizens.
имеет негативные последствия, поскольку отдаляет государство от населения.
And this is a new project I have with Dean Kamen, the famous inventor in America.
В этом заключается мой новый проект с Дином Каменом, известным американским изобретателем.
He has produced some power generators,
Он создал электрогенераторы, работу которых мы сейчас
which we are now doing an experiment in Bangladesh,
проверяем в двух деревнях в Бангладеш,
in two villages where cow manure is producing biogas,
где коровий навоз выделяет биогаз,
00:15:32
which is running these generators.
на котором работают эти генераторы.
And each of these generators is selling electricity to 20 houses each.
Каждый из этих генераторов обеспечивает электричеством 20 домов.
It's just an experiment.
Это всего лишь эксперимент.
We don't know how far it will go,
Куда он приведет — неизвестно,
but it's going on.
но он продолжается.
00:15:46
Thank you.
Спасибо.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика