3#

третий акт жизни. Джейн Фонда - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "третий акт жизни". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:51
that make us wise,
делает нас мудрыми,
it's reflecting on the experiences that we've had
а размышления над прошлым опытом
that makes us wise --
делает нас мудрыми
and that helps us become whole,
и помогает нам стать цельными,
brings wisdom and authenticity.
даёт мудрость и истинность.
00:10:04
It helps us become what we might have been.
Помогает нам стать тем, кем мы, возможно, были.
Women start off whole, don't we?
Женщины изначально чувствуют себя полноценными;
I mean, as girls, we start off feisty -- "Yeah, who says?"
мы, девушки, начинаем довольно бойко: «И кто это сказал?»
We have agency.
У нас есть сила.
We are the subjects of our own lives.
Мы контролируем нашу жизнь.
00:10:17
But very often,
Но очень часто
many, if not most of us, when we hit puberty,
многие, если не большинство из нас, с наступлением половой зрелости
we start worrying about fitting in and being popular.
начинают беспокоиться о месте в обществе и популярности.
And we become the subjects and objects of other people's lives.
И мы становимся субъектами и объектами в жизни других людей.
But now, in our third acts,
Но теперь, в третьем акте,
00:10:32
it may be possible
становится возможным
for us to circle back to where we started
вернуться туда, откуда всё началось,
and know it for the first time.
и впервые познать нашу сущность.
And if we can do that,
Если мы и сделаем это,
it will not just be for ourselves.
то не только для нас самих.
00:10:45
Older women
Женщины в возрасте —
are the largest demographic in the world.
самая большая демографическая группа в мире.
If we can go back and redefine ourselves
Если мы сможем вернуться назад и переопределить себя,
and become whole,
стать полноценными,
this will create a cultural shift in the world,
это приведёт к культурному сдвигу в мире,
00:10:59
and it will give an example to younger generations
послужит примером молодым поколениям,
so that they can reconceive their own lifespan.
и они смогут пересмотреть этапы своей жизни.
Thank you very much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика