StudyEnglishWords

4#

шелк, древний материал будущего. Фиоренцо Оменетто - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "шелк, древний материал будущего". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:56
I mean, why would you want to do all these things for real?
Зачем нам на самом деле делать всё это?
I mentioned it briefly at the beginning;
Я кратко упомянул это в начале:
the protein is biodegradable and biocompatible.
белок биологически разлагаем и биосовместим.
And you see here a picture of a tissue section.
И вы видите, здесь на рисунке срез тканей.
And so what does that mean, that it's biodegradable and biocompatible?
Что значит "биоразлагаемый" и "биосовместимый"?
00:06:09
You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted.
Вы можете имплантировать его в тело, и не нужно будет потом извлекать имплант.
Which means that all the devices that you've seen before and all the formats,
Это означает, что все устройства, которые вы видели раньше, во всех форматах,
in principle, can be implanted and disappear.
в принципе могут быть имплантированы и растворены.
And what you see there in that tissue section,
На этом срезе тканей вы видите
in fact, is you see that reflector tape.
ту самую отражательную ленту.
00:06:24
So, much like you're seen at night by a car,
Подобно тому, как ночью вас лучше видно из машины,
then the idea is that you can see, if you illuminate tissue,
идея в том, что будет лучше видно, если осветить ткани,
you can see deeper parts of tissue
вы можете увидеть более глубокие слои ткани,
because there is that reflective tape there that is made out of silk.
потому что в неё заложена отражательная лента из шёлка.
And you see there, it gets reintegrated in tissue.
И вы видите, что она реинтегрируется в ткань.
00:06:36
And reintegration in the human body
Реинтеграция в организм человека –
is not the only thing,
не единственно важная вещь.
but reintegration in the environment is important.
Важна также реинтеграция в окружающую среду.
So you have a clock, you have protein,
Итак, у вас есть часы, у вас есть белок,
and now a silk cup like this
и теперь шелковый стаканчик вроде этого
00:06:47
can be thrown away without guilt --
можно выбрасывать без зазрения совести.
(Applause)
(Аплодисменты)
unlike the polystyrene cups
В отличие от полистироловых стаканчиков,
that unfortunately fill our landfills everyday.
которые, к сожалению, заполняют наши свалки каждый день.
It's edible,
Он съедобен,
00:07:05
so you can do smart packaging around food
так что вы можете сделать умную упаковку для продуктов
that you can cook with the food.
и даже готовить пищу вместе с ним.
It doesn't taste good,
Правда, он невкусный,
so I'm going to need some help with that.
скорее всего в этом мне понадобится помощь.
But probably the most remarkable thing is that it comes full circle.
Но, наверное, самое замечательное в том, что он проходит полный цикл.
00:07:16
Silk, during its self-assembly process,
Шёлк во время процесса самосборки
acts like a cocoon for biological matter.
действует как кокон для биологической материи.
And so if you change the recipe,
И поэтому, если вы измените рецепт,
and you add things when you pour --
и вы добавите что-то в разливку,
so you add things to your liquid silk solution --
то есть вы добавляете в жидкий раствор шёлка
00:07:26
where these things are enzymes
такие вещи как ферменты,
or antibodies or vaccines,
антитела или вакцины,
the self-assembly process
а процесс самосборки
preserves the biological function of these dopants.
сохраняет биологические функции этих примесей.
So it makes the materials environmentally active
Так шёлк делает материалы экологически активными
00:07:39
and interactive.
и интерактивными.
So that screw that you thought about beforehand
Так что винт, о котором вы позаботитесь заранее,
can actually be used
на самом деле можно использовать
to screw a bone together -- a fractured bone together --
для стягивания костей – обломков при переломе –
and deliver drugs at the same,
и одновременно доставлять туда лекарство
00:07:50
while your bone is healing, for example.
прямо в процессе сращивания кости.
Or you could put drugs in your wallet and not in your fridge.
Или вы могли бы держать лекарства в бумажнике, а не в холодильнике.
скачать в HTML/PDF
share