StudyEnglishWords

2#

ящик с загадкой. Джей Джей Абрамс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "ящик с загадкой". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:49
Look at "Star Wars." You got the droids; they meet the mysterious woman.
Возьмем, например, "Звездные Войны." Вот дроиды, они встречают загадочную женщину.
Who's that? We don't know. Mystery box! You know?
Кто это? Мы не знаем. Ящик с загадкой. Понимаете?
Then you meet Luke Skywalker. He gets the Droid, you see the holographic image.
А потом появляется Люк Скайуокер. Он берет дроида и видит голограмму.
You learn, oh, it's a message, you know.
И ты понимаешь, ага, это послание.
She wants to, you know, find Obi Wan Kenobi. He's her only hope.
Она хочет найти Оби Вана Кеноби. Он ее единственная надежда.
00:09:01
But who the hell's Obi Wan Kenobi? Mystery box!
Но что это за Оби Ван Кеноби? Ящик с загадкой!
So then you go and he meets Ben Kenobi. Ben Kenobi is Obi Wan Kenobi.
А потом он встречает Бена Кеноби. Бен Кеноби и есть Оби Ван Кеноби.
Holy shit! You know -- so it keeps us --
Офигеть! Понимаете -- и оно держит нас --
(Laughter) -- have you guys not seen that?
*смех* -- ребят, вы что, не смотрели?
(Laughter) It's huge! Anyway --
*смех* Офигенная вещь. Ну вот --
00:09:12
So there's this thing with mystery boxes that I started feeling compelled.
И вот это принцип ящиков с загадками, к который меня начал покорять.
Then there's the thing of mystery in terms of imagination --
Это понимание загадки в плоскости воображения -
the withholding of information. You know,
сдерживание информации. И знаете,
doing that intentionally is much more engaging.
когда делаешь это целенаправленно, становится очень увлекательно.
Whether it's like the shark in "Jaws"
Это как с акулой в фильме "Челюсти"
00:09:30
-- if Spielberg's mechanical shark, Bruce, had worked,
- если бы у Спилберга заработала его механическая акула,
it would not be remotely as scary; you would have seen it too much.
получилось бы совсем не так страшно; вам бы ее слишком часто показывали.
In "Alien", they never really showed the alien: terrifying!
В "Чужом" они пришельца почти не показывали - страшно до смерти!
Even in a movie, like a romantic comedy, "The Graduate,"
Даже в романтической комедии вроде "Выпускника,"
they're having that date, remember?
в котором у них было это свидание. Помните?
00:09:43
And they're in the car, and it's loud, and so they put the top up.
Они в машине, много шума вокруг, они опускают верх.
They're in there -- you don't hear anything they're saying! You can't hear a word!
Они там внутри - и ты не слышишь, что они говорят! Вообще ни слова!
But it's the most romantic date ever. And you love it because you don't hear it.
Но это самое романтичное свидание на свете. И ты его любишь за то, что ничего не слышишь.
So to me, there's that.
Для меня это вот так.
And then, finally, there's this idea -- stretching the sort of paradigm a little bit --
И вот, наконец, эта идея - я тут растягиваю парадигму немного -
00:09:59
but the idea of the mystery box.
но идея ящика с загадкой.
Meaning, what you think you're getting, then what you're really getting.
То есть, вы думаете, что понимаете одно, а получаете что-то другое.
And it's true in so many movies and stories.
И это работает в куче фильмов и сюжетов.
And when you look at "E.T.," for example -- "E.T." is this, you know,
Или взять "Пришельца" для примера. "Пришелец" - это этот
unbelievable movie about what? It's about an alien who meets a kid, right?
замечательный фильм о чем? О пришельце, который встречает мальчика. Так?
00:10:12
Well, it's not. "E.T." is about divorce. "E.T." is about a heartbroken,
Нет, не так. "Пришелец" - о разводе. "Пришелец" - о семье с разбитым
скачать в HTML/PDF
share