StudyEnglishWords

2#

ящик с загадкой. Джей Джей Абрамс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "ящик с загадкой". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:51
Who's that? We don't know. Mystery box! You know?
Кто это? Мы не знаем. Ящик с загадкой. Понимаете?
Then you meet Luke Skywalker. He gets the Droid, you see the holographic image.
А потом появляется Люк Скайуокер. Он берет дроида и видит голограмму.
You learn, oh, it's a message, you know.
И ты понимаешь, ага, это послание.
She wants to, you know, find Obi Wan Kenobi. He's her only hope.
Она хочет найти Оби Вана Кеноби. Он ее единственная надежда.
But who the hell's Obi Wan Kenobi? Mystery box!
Но что это за Оби Ван Кеноби? Ящик с загадкой!
00:09:02
So then you go and he meets Ben Kenobi. Ben Kenobi is Obi Wan Kenobi.
А потом он встречает Бена Кеноби. Бен Кеноби и есть Оби Ван Кеноби.
Holy shit! You know -- so it keeps us --
Офигеть! Понимаете -- и оно держит нас --
(Laughter) -- have you guys not seen that?
*смех* -- ребят, вы что, не смотрели?
(Laughter) It's huge! Anyway --
*смех* Офигенная вещь. Ну вот --
So there's this thing with mystery boxes that I started feeling compelled.
И вот это принцип ящиков с загадками, к который меня начал покорять.
00:09:18
Then there's the thing of mystery in terms of imagination --
Это понимание загадки в плоскости воображения -
the withholding of information. You know,
сдерживание информации. И знаете,
doing that intentionally is much more engaging.
когда делаешь это целенаправленно, становится очень увлекательно.
Whether it's like the shark in "Jaws"
Это как с акулой в фильме "Челюсти"
-- if Spielberg's mechanical shark, Bruce, had worked,
- если бы у Спилберга заработала его механическая акула,
00:09:32
it would not be remotely as scary; you would have seen it too much.
получилось бы совсем не так страшно; вам бы ее слишком часто показывали.
In "Alien", they never really showed the alien: terrifying!
В "Чужом" они пришельца почти не показывали - страшно до смерти!
Even in a movie, like a romantic comedy, "The Graduate,"
Даже в романтической комедии вроде "Выпускника,"
they're having that date, remember?
в котором у них было это свидание. Помните?
And they're in the car, and it's loud, and so they put the top up.
Они в машине, много шума вокруг, они опускают верх.
00:09:46
They're in there -- you don't hear anything they're saying! You can't hear a word!
Они там внутри - и ты не слышишь, что они говорят! Вообще ни слова!
But it's the most romantic date ever. And you love it because you don't hear it.
Но это самое романтичное свидание на свете. И ты его любишь за то, что ничего не слышишь.
So to me, there's that.
Для меня это вот так.
And then, finally, there's this idea -- stretching the sort of paradigm a little bit --
И вот, наконец, эта идея - я тут растягиваю парадигму немного -
but the idea of the mystery box.
но идея ящика с загадкой.
00:10:01
Meaning, what you think you're getting, then what you're really getting.
То есть, вы думаете, что понимаете одно, а получаете что-то другое.
And it's true in so many movies and stories.
И это работает в куче фильмов и сюжетов.
And when you look at "E.T.," for example -- "E.T." is this, you know,
Или взять "Пришельца" для примера. "Пришелец" - это этот
unbelievable movie about what? It's about an alien who meets a kid, right?
замечательный фильм о чем? О пришельце, который встречает мальчика. Так?
Well, it's not. "E.T." is about divorce. "E.T." is about a heartbroken,
Нет, не так. "Пришелец" - о разводе. "Пришелец" - о семье с разбитым
00:10:15
divorce-crippled family, and ultimately, this kid who can't find his way.
сердцем, покалеченной разводом и, в конце концов, - о мальчике, который не может найти свой путь.
"Die Hard," right? Crazy, great, fun, action-adventure movie in a building.
Или "Крепкий Орешек"? Сумасшедший, отличный, увлекательный приключенческий боевик в здании.
скачать в HTML/PDF
share