StudyEnglishWords

4#

10 мифов о психологии и их разоблачение. Ben Ambridge - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "10 мифов о психологии и их разоблачение". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:04
No. What you need to do is match the material to be learned
Нет. На самом деле вам нужно правильно сочетать учебный материал
to the presentation format, not you.
с форматом его предъявления, а вовсе не с вашим стилем обучения.
I know many of you are A-level students
Многие из вас сдавали выпускные экзамены
that will have recently gotten your GCSE results.
и уже получили их результаты.
And if you didn't quite get what you were hoping for,
Если вы получили не ту оценку, на которую рассчитывали,
00:05:17
then you can't really blame your learning style,
в этом виноват не ваш стиль обучения.
but one thing that you might want to think about blaming is your genes.
Один из факторов, на который можно свалить вину, — это ваши гены.
So what this is all about is a recent study at University College London
Недавнее исследование в Университетском колледже Лондона
found that 58 percent of the variation
показало, что за 58% различий
between different students and their GCSE results
между результатами экзаменов различных студентов
00:05:33
was down to genetic factors.
отвечают гены.
That sounds like a very precise figure, so how can we tell?
Это очень точная цифра. Откуда мы это узнали?
Well, when we want to unpack the relative contributions
Когда мы хотим определить, какую роль сыграли
of genes and the environment,
гены и внешняя среда,
what we can do is do a twin study.
мы можем использовать близнецовый метод.
00:05:46
So identical twins share 100 percent of their environment
У однояйцевых близнецов среда и гены
and 100 percent of their genes,
одинаковые на 100%.
whereas non-identical twins share 100 percent of their environment,
А вот разнояйцевые близнецы растут в одной и той же среде,
but just like any brother and sister, share only 50 percent of their genes.
но, как у всех братьев и сестёр, гены у них совпадают лишь на 50%.
So by comparing how similar GCSE results are in identical twins
Сравнивая результаты экзаменов у однояйцевых близнецов
00:06:02
versus non-identical twins,
и у разнояйцевых близнецов
and doing some clever math,
и проводя хитрые расчёты,
we can an idea of how much variation and performance is due to the environment
мы понимаем, насколько сильно эти результаты зависят от среды
and how much is due to genes.
или от генетики.
And it turns out that it's about 58 percent due to genes.
Так мы и получили цифру 58%, связанную с генами.
00:06:16
So this isn't to undermine the hard work that you and your teachers here put in.
При этом я нисколько не умаляю стараний, которые прилагали вы и ваши учителя.
If you didn't quite get the GCSE results that you were hoping for,
Просто, если ваши результаты экзаменов хуже, чем вы надеялись,
then you can always try blaming your parents, or at least their genes.
можно попробовать свалить всю вину на родителей или хотя бы на гены.
One thing that you shouldn't blame
А вот что не стоит в этом винить, так это то,
is being a left-brained or right-brained learner,
какое полушарие мозга у вас ведущее: правое или левое.
00:06:32
because again, this is a myth.
Потому что это ещё один миф.
So the myth here is that the left brain is logical,
Этот миф гласит, что левое полушарие отвечает за логику
it's good with equations like this,
и хорошо справляется с уравнениями,
and the right brain is more creative, so the right brain is better at music.
а правое — более творческое и отвечает за музыкальные способности.
But again, this is a myth because nearly everything that you do
Это всё неправда, потому что в процесс выполнения
00:06:45
involves nearly all parts of your brain talking together,
любого вашего действия вовлечены почти все зоны вашего мозга,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 1 из 5 1