StudyEnglishWords

4#

10 мифов о психологии и их разоблачение. Ben Ambridge - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "10 мифов о психологии и их разоблачение". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:21
men preferred women who were younger than themselves,
мужчины предпочитают женщин моложе себя,
an average of, I think it was 2.66 years,
в среднем на 2,66 года.
and in every culture, too,
И во всех культурах
women preferred men who were older than them,
женщины предпочитают мужчин старше
so an average of 3.42 years,
в среднем на 3,42 года —
00:10:33
which is why we've got here "Everybody needs a Sugar Daddy."
подтверждение слогана «Всем нужен богатый папочка».
So moving on from trying to score with a partner
Перейдём от удачи в любви
to trying to score in basketball or football or whatever your sport is.
к удаче в игре — футболе, баскетболе или в любом другом виде спорта.
The myth here is that sportsmen go through hot-hand streaks, Americans call them,
Есть миф, что у спортсменов бывает череда удач,
or purple patches, we sometimes say in England,
или белая полоса,
00:10:50
where they just can't miss, like this guy here.
когда они просто не могут промахнуться.
But in fact, what happens is that if you analyze the pattern
Однако если статистически обработать
of hits and misses statistically,
данные о попаданиях и промахах,
it turns out that it's nearly always at random.
оказывается, что никакой полосы нет.
Your brain creates patterns from the randomness.
Мозг просто выводит закономерности из случайностей.
00:11:03
If you toss a coin,
Если бросить монетку,
a streak of heads or tails is going to come out somewhere in the randomness,
орёл и решка будут выпадать случайным образом,
and because the brain likes to see patterns where there are none,
а так как мозгу нравится замечать закономерности на пустом месте,
we look at these streaks and attribute meanings to them
мы видим череду результатов и интерпретируем их, говоря:
and say, "Yeah he's really on form today,"
«Да он сегодня на пике формы!»,
00:11:16
whereas actually you would get the same pattern
хотя на самом деле результат был бы тем же,
if you were just getting hits and misses at random.
если попадания и промахи были бы случайными.
So an exception to this, however, is penalty shootouts.
Исключением, однако, являются послематчевые пенальти.
A recent study looking at penalty shootouts in football
Исследование футбольных пенальти
shows that players who represent countries
показало, что представители команд
00:11:30
with a very bad record in penalty shootouts,
с очень плохой историей послематчевых пенальти,
like, for example, England,
например, сборной Англии,
tend to be quicker to take their shots than countries with a better record,
обычно сильнее торопятся с ударом, чем игроки из более успешных команд,
and presumably as a result, they're more likely to miss.
в результате чего, как полагают, они чаще промахиваются.
Which raises the question
Это ставит перед нами вопрос:
00:11:44
of if there's any way that we could improve people's performance.
существует ли способ улучшить наши результаты?
And one thing you might think about doing
К примеру, можно попытаться
is punishing people for their misses and seeing if that improves them.
наказывать за промахи и понаблюдать, приведёт ли это к улучшениям.
This idea, the effect that punishment can improve performance,
Выявление эффекта наказания на улучшение результатов
is what participants thought they were testing
было целью эксперимента Милгрэма — так думали его участники.
00:11:59
in Milgram's famous learning and punishment experiment
Вы вероятно слышали об этом знаменитом эксперименте,
that you've probably heard about if you're a psychology student.
если вы изучаете психологию.
The story goes that participants were prepared to give
Испытуемые думали, что они наказывают других участников
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 1 из 5 1