StudyEnglishWords

3#

17 Источников Вдохновения" Дэниел Либескинд "Архитектура - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "17 Источников Вдохновения"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:26
looking at America from that point of view.
на котором прибыл сюда вместе с миллионами других иммигрантов.
This is America. This is liberty.
Вот она Америка. Вот она свобода.
This is what we dream about. Its individuality,
Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная
demonstrated in the skyline. It's resilience.
в ее линии горизонта. Ее непреклонность.
And finally, it's the freedom that America represents,
И, конечно, эта свобода, которую Америка представляет -
00:17:38
not just to me, as an immigrant, but to everyone in the world. Thank you.
не только для меня, как для иммигранта, но и для всего мира. Спасибо.
(Applause)
(Апплодисменты)
Chris Anderson: I've got a question.
Крис Андерсон: У меня к вам вопрос.
So have you come to peace
Смирились ли Вы с тем,
with the process that happened at Ground Zero
что Ваш первоначальный потрясающий проект застройки Ground Zero
00:17:54
and the loss of the original, incredible design that you came up with?
был отвергнут?
Daniel Libeskind: Look. We have to cure ourselves
Д.Л.: Понимаете, я не сторонник авторитаризма.
of the notion that we are authoritarian,
От авторитаризма
that we can determine everything that happens.
нужно избавляться.
We have to rely on others, and shape the process in the best way possible.
Нужно учитывать и другие мнения - это только улучшит проект.
00:18:09
I came from the Bronx. I was taught not to be a loser,
Я вырос в Бронксе
not to be somebody who just gives up in a fight.
и умею постоять за себя.
You have to fight for what you believe. You don't always win
Я умею бороться за то, во что верю. Нельзя всегда побеждать,
everything you want to win. But you can steer the process.
но можно повлиять на результат.
And I believe that what will be built at Ground Zero
Я уверен, что Ground Zero
00:18:22
will be meaningful, will be inspiring,
будет наполнен смыслом и надеждой.
will tell other generations of the sacrifices,
Мы таким образом расскажем будущим поколениям о наших жертвах
of the meaning of this event.
и о том, что здесь произошло, и как повлияло это событие
Not just for New York, but for the world.
не только на жизнь Нью-Йорка, но и на жизнь всего мира.
Chris Anderson: Thank you so much, Daniel Libeskind.
К.А.: Спасибо Вам огромное.
00:18:33
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика