StudyEnglishWords

3#

17 Источников Вдохновения" Дэниел Либескинд "Архитектура - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "17 Источников Вдохновения"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:36
other possibilities, other experiences,
новые возможности, новые переживания,
that have never been part of the vocabulary of architecture.
которые никогда не были частью архитектуры.
And of course that juxtaposition is of great interest to me
Такое сочетание представляет для меня огромный интерес,
because it creates a kind of a spark of new energy.
потому что это вспышка новой энегрии.
And so I do like something which is pointed, not blunt,
Мне нравятся острые, а не округлые формы -
00:11:53
something which is focused on reality,
формы, в центре которых реальная жизнь,
something that has the power, through its leverage,
формы, способные преобразить
to transform even a very small space.
даже самое маленькое пространство.
So architecture maybe is not so big, like science,
Архитектура, конечно, не такая обширная область, как наука,
but through its focal point
но, имея точку опоры,
00:12:07
it can leverage in an Archimedian way
она, по-Архимедовски, использует
what we think the world is really about.
все наше понимание мира.
And often it takes just a building
Порой одно здание способно повлиять
to change our experience of what could be done, what has been done,
как на наше понимание прошлого, так и на наш взгляд на будущее,
how the world has remained both in between stability and instability.
а также лишний раз продемонстрировать, что наш мир существует между стабильностью и непостоянством.
00:12:22
And of course buildings have their shapes.
Конечно здания имеют формы,
Those shapes are difficult to change.
которые трудно изменить.
And yet, I do believe that in every social space,
Но я считаю, что в форме каждого социального пространства,
in every public space,
каждого публичного места,
there is a desire to communicate more
должно быть желание передать что-то большее,
00:12:33
than just that blunt thought, that blunt technique,
а не просто следовать сухим инструкциям;
but something that pinpoints, and can point in various directions
в них должна быть направленность -
forward, backward, sideways and around.
будь то вперед, назад, в сторону или вокруг.
So that is indeed what is memory.
Для меня представляет интерес создание архитектурых сооружений,
So I believe that my main interest is to memory.
которые остаются в памяти.
00:12:51
Without memory we would be amnesiacs.
Чего мы стоим без нашей памяти?
We would not know which way we were going,
Лишенные памяти, мы бы не знали
and why we are going where we're going.
куда идем и почему.
So I've been never interested in the forgettable reuse,
Поэтому меня никогда не привлекало
rehashing of the same things over and over again,
повторение одних и тех же методов,
00:13:05
which, of course, get accolades of critics.
хотя, конечно, критики это ценят.
Critics like the performance to be repeated again and again the same way.
Они предпочитают бесконечное повторение одного и того же.
But I rather play something
Я же предпочитаю исполнить
completely unheard of,
что-то совершенно новое,
and even with flaws,
пусть и с недостатками,
00:13:17
than repeat the same thing over and over which has been hollowed
чем бессмысленно
by its meaninglessness.
повторять одно и то же.
So again, memory is the city, memory is the world.
Итак, память заложена в наших городах, в нашем мире.
Without the memory there would be no story to tell.
Без памяти не было бы истории,
There would be nowhere to turn.
мы бы не знали своих корней.
00:13:28
The memorable, I think, is really our world, what we think the world is.
Память лежит в основе не только нашего мира,
And it's not only our memory,
но и в основе понимания мира тех,
but those who remember us,
кто будет помнить нас.
which means that architecture is not mute.
Таким образом, архитектура не нема.
скачать в HTML/PDF
share