StudyEnglishWords

5#

6 killer apps процветания. Нейл Фергюсон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "6 killer apps процветания.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:05
more than even technological change itself.
ещё в большей степени, чем научно-технический прогресс.
Japan was the first non-Western society
Япония была первой незападной страной,
to embrace it.
осознавшей это.
The alternative,
Махатма Ганди предложил альтернативу -
which was proposed by Mahatma Gandhi,
институализировать бедность и
00:12:16
was to institutionalize and make poverty permanent.
сделать бедность перманентной.
Very few Indians today
Сегодня очень немногие индийцы
wish that India had gone down
хотели бы, чтобы Индия пошла по пути,
Mahatma Gandhi's road.
предложенному Ганди.
Finally, the work ethic.
Наконец, трудовая этика.
00:12:28
Max Weber thought that was peculiarly Protestant.
Макс Вебер полагал, что она присуща только протестантам.
He was wrong.
Он ошибался.
Any culture can get the work ethic
В любом обществе может присутствовать трудовая этика,
if the institutions are there
при условии, что институты
to create the incentive to work.
создают стимулы к работе.
00:12:39
We know this
Мы это знаем,
because today the work ethic
потому что сегодня трудовая этика -
is no longer a Protestant, Western phenomenon.
больше не протестантский феномен Запада.
In fact, the West has lost its work ethic.
По сути, Запад потерял свою трудовую этику.
Today, the average Korean
Сегодня среднестатистический кореец
00:12:52
works a thousand hours more a year
работает на 1000 часов больше
than the average German --
среднестатистического немца.
a thousand.
На тысячу...
And this is part
И это я вляется частью
of a really extraordinary phenomenon,
очень интересного феномена -
00:13:05
and that is the end of the Great Divergence.
конца великой дивергенции.
Who's got the work ethic now?
Где сейчас присутствует трудовая этика?
Take a look at mathematical attainment
Давайте посмотрим на результаты олимпиад по математике
by 15 year-olds.
среди 15-летних учеников.
At the top of the international league table
В соответствии с последним исследованием программы PISA,
00:13:17
according to the latest PISA study,
возглавляет международную таблицу
is the Shanghai district of China.
Шанхай.
The gap between Shanghai
Отрыв между Шанхаем
and the United Kingdom and the United States
и Британией с США примерно такой же,
is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
как отрыв Британией или США от
00:13:30
and Albania and Tunisia.
Албании и Туниса.
You probably assume
Вы, наверное, надеетесь,
that because the iPhone was designed in California
что потому как iPhone был спроектирован в Калифорнии,
but assembled in China
а собран в Китае,
that the West still leads in terms of technological innovation.
Запад всё ещё впереди в области инноваций.
00:13:42
You're wrong.
Вы неправы.
In terms of patents,
По показателям патентов
there's no question that the East is ahead.
Восток отчётливо впереди.
Not only has Japan been ahead for some time,
Это не только Япония, являющаяся лидером.
South Korea has gone into third place,
Южная Корея - на третьем месте,
00:13:54
and China is just about to overtake Germany.
и Китай скоро обгонит Германию.
Why?
Почему?
Because the killer apps can be downloaded.
Потому что killer apps можно скачивать.
It's open source.
Это открытый ресурс.
Any society can adopt these institutions,
Любое общество может получить эти институты,
00:14:05
and when they do,
и тогда они достигают
they achieve what the West achieved after 1500 --
того, чего Запад достиг после 1500 -
only faster.
только быстрее.
This is the Great Reconvergence,
Это Великая Реконвергенция,
and it's the biggest story of your lifetime.
и это самая главная история вашей жизни.
00:14:19
Because it's on your watch that this is happening.
Потому что она происходит на ваших глазах.
It's our generation
Наше поколение является свидететелем
that is witnessing the end of Western predominance.
конца доминирования Запада.
The average American used to be more than 20 times richer
Среднестатистический американец когда-то был в 20 раз богаче
than the average Chinese.
среднестатистического китайца.
скачать в HTML/PDF
share