StudyEnglishWords

5#

6 killer apps процветания. Нейл Фергюсон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "6 killer apps процветания.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:30
Now it's just five times,
Сейчас - только в 5 раз,
and soon it will be 2.5 times.
и скоро - в 2,5 раза.
So I want to end with three questions
В заключение я хочу поставить 3 вопроса
for the future billions,
будущим миллиардам,
just ahead of 2016,
когда примерно после 2016 года
00:14:42
when the United States will lose its place
экономика США уступит место лидера
as number one economy to China.
экономике Китая.
The first is, can you delete these apps,
Первый: возможно ли стереть killer apps?
and are we in the process of doing so
И не мы ли на Западе находимся
in the Western world?
на этом пути?
00:14:55
The second question is,
Второй вопрос:
does the sequencing of the download matter?
имеет ли значение последовательность скачивания?
And could Africa get that sequencing wrong?
Возможно, Африка с этим напутала?
One obvious implication of modern economic history
Одним из явных выводов современной экономической истории заключается в том,
is that it's quite hard to transition to democracy
что демократию очень непросто перенести
00:15:11
before you've established
на почву, где ещё не закреплены
secure private property rights.
права частной собственности.
Warning: that may not work.
Предупреждаю: это может не сработать.
And third, can China do without
И третий вопрос: может ли Китай преуспеть
killer app number three?
без killer app номер 3?
00:15:23
That's the one that John Locke systematized
Это ещё было систиматизировано Джоном Локком,
when he said that freedom was rooted in private property rights
который говорил, что свобода является основой прав собственности
and the protection of law.
и защиты со стороны закона.
That's the basis
Это является основой
for the Western model
западной модели
00:15:37
of representative government.
представительного правления.
Now this picture shows the demolition
На этой фотографии вы видите разрушение
of the Chinese artist Ai Weiwei's studio
мастерской китайского художника Ай Вэйвэй
in Shanghai earlier this year.
в этом году в Шанхае.
He's now free again,
Сейчас он снова на свободе,
00:15:49
having been detained, as you know, for some time.
после нахождения в заключении, как вам известно.
But I don't think his studio has been rebuilt.
Но я не думаю, что его мастерская была заново построена.
Winston Churchill once defined civilization
У.Черчилль однажды дал определение цивизизации,
in a lecture he gave in the fateful year of 1938.
выступая с лекцией в судьбоносном 1938 году.
And I think these words really nail it:
И я думаю, что эти слова как раз в точку:
00:16:07
"It means a society based upon the opinion of civilians.
"Цивилизация - есть общество, основанное на мнении гражданского населения.
It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs,
Это означает, что насилие, нормы воителей и деспотичных правителей,
the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny,
условия лагерей и войн, бунта и тирании
give place to parliaments where laws are made,
уступают место парламентам, выпускающим законы,
and independent courts of justice
и независимым судам,
00:16:22
in which over long periods those laws are maintained.
где эти законы в течение длительного времени соблюдаются.
That is civilization --
Это есть цивилизация -
and in its soil grow continually
и на её почве развиваются
freedom, comfort and culture,"
свобода, мир и культура", -
what all TEDsters care about most.
что волнует TEDстеров больше всего.
00:16:36
"When civilization reigns in any country,
"Когда в любой стране господствует цивилизация,
a wider and less harassed life
широкая и менее тревожная жизнь
is afforded to the masses of the people."
предоставляется народные массам".
That's so true.
Так верно сказано.
I don't think the decline of Western civilization
Я не считаю, что упадок Западной цивилизации
00:16:52
is inevitable,
неизбежен,
because I don't think history operates
потому что я не считаю, что история основана
in this kind of life-cycle model,
на такого рода цикличной модели,
beautifully illustrated by Thomas Cole's
великолепно проиллюстрированной Томасом Коулом
скачать в HTML/PDF
share