StudyEnglishWords

5#

6 killer apps процветания. Нейл Фергюсон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "6 killer apps процветания.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:01
"Course of Empire" paintings.
в его серии "Путь империи".
That's not the way history works.
История так не работает.
That's not the way the West rose,
Запад развивался не таким путём.
and I don't think it's the way the West will fall.
И я не думаю, что таким же образом падёт Запад.
The West may collapse very suddenly.
Запад может пасть очень неожиданно.
00:17:15
Complex civilizations do that,
Это происходит со сложными цивилизациями,
because they operate, most of the time,
потому как они находятся, по большей части,
on the edge of chaos.
на краю хаоса.
That's one of the most profound insights
Это одно из самых четких пониманий,
to come out of the historical study of complex institutions
которое приходит после изучения исторического развития комплексных институций,
00:17:28
like civilizations.
таких как цивилизации.
No, we may hang on,
Нет, мы можем продолжать существовать,
despite the huge burdens of debt that we've accumulated,
несмотря на огромное бремя аккумулированных долгов,
despite the evidence that we've lost our work ethic
несмотря на то, что мы потеряли нашу трудовую этику
and other parts of our historical mojo.
и другие части нашего исторического талисмана.
00:17:43
But one thing is for sure,
Но с уверенностью можно сказать одно:
the Great Divergence
великая дивергенция
is over, folks.
закончилась, дорогие мои.
Thanks very much.
Спасибо большое.
(Applause)
(аплодисменты)
00:18:16
Bruno Giussani: Niall,
Бруно Джуссани: Нэйл,
I am just curious
Мне интересна твоя позиция
about your take on the other region of the world that's booming,
по отношению к другому бурно развивающимуся регину -
which is Latin America.
Латинской Америке.
What's your view on that?
Как ты видишь ситуацию там?
00:18:29
Niall Ferguson: Well I really am not just talking
Нейл Фергюсон: Да, я на самом деле говорю не
about the rise of the East;
о росте непосредственно Востока.
I'm talking about the rise of the Rest,
Я имею в виду рост всех остальных,
and that includes South America.
включая Ю.Америку.
I once asked one of my colleagues at Harvard,
Я однажды спросил одного из моих коллег в Гарварде,
00:18:39
"Hey, is South America part of the West?"
"Слушай, Ю.Америка - это часть запада?"
He was an expert in Latin American history.
Он был экспертом по истории Латинской Америки.
He said, "I don't know; I'll have to think about that."
Он мне ответил: "Я не знаю. Мне нужно подумать об этом".
That tells you something really important.
Это достаточно важный момент.
I think if you look at what is happening in Brazil in particular,
Я думаю, кпримеру, если вы посмотрите на ситуацию в Бразилии,
00:18:49
but also Chile,
а также в Чили,
which was in many ways the one that led the way
которая во многих случаях была лидером
in transforming the institutions of economic life,
в трансформации экономического уклада,
there's a very bright future indeed.
то, конечно, у них очень хорошее будующее.
So my story really is
Поэтому моя лекция, на самом деле,
00:19:02
as much about that convergence in the Americas
как о конвергенции в Южной и Северной Америках,
as it's a convergence story in Eurasia.
так и конвергенции в Евразии.
BG: And there is this impression
Бруно Джуссани: создаётся впечатление,
that North America and Europe
что С.Америка и Европа
are not really paying attention
не очень замечают
00:19:13
to these trends.
эти тренды.
Mostly they're worried about each other.
Они, в основном, заботятся друг о друге.
The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow.
Американцы считают, что европейская модель рухнет завтра.
The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.
Европейцы полагают, что американская сторона завтра развалится.
And that's all we seem to be caring about recently.
И это всё, что нас последнее время заботит.
00:19:27
NF: I think the fiscal crisis
Нейл Фергюсон: я считаю, что кризис,
скачать в HTML/PDF
share