StudyEnglishWords

3#

Brenda Laurel рассказывает о видео играх для девочек - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Brenda Laurel рассказывает о видео играх для девочек". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:37
four percent of them have been "other."
ну а 4 процента думают немного по-другому.
I want to talk about the other,
О них мне бы и хотелось поговорить,
because the politics of this enterprise, in a way,
принципы поведения в этой отрасли
have been the most fascinating part of it, for me.
принципы поведения, которым мы следуем в нашей компании.
There are really two kinds of negative reviews that we've received.
Все отрицательные оценки, которые мы получили, можно по сути разделить по двум видам респондентов.
00:06:50
One kind of reviewer is a male gamer
В первом случае мы имеем дело с игроками мужского пола,
who thinks he knows what games ought to be,
которые знают, какими должны быть игры,
and won't show the product to little girls.
и сами бы не посоветовали нашу продукцию маленьким девочкам.
The other kind of reviewer is a certain flavor of feminist
Во втором же случае перед нами определенный вид феминисток,
who thinks they know what little girls ought to be.
уверенных, что уж они-то знают, какими должны быть маленькие девочки.
00:07:06
And so it's funny to me that these interesting, odd bedfellows
Мне кажется очень смешным тот факт, что эти две очень разные группы
have one thing in common:
по сути следуют одной логике.
they don't listen to little girls.
Они не прислушиваются к девочкам.
They haven't looked at children
Они детей в глаза не видели
and they're certainly not demonstrating any love for them.
и точно не проявляют к ним никакой любви.
00:07:25
I'd like to play you some voices of little girls
Мне бы хотелось, чтобы мы с вами послушали несколько девочек,
from the two-and-a-half years of research that we did --
с которыми мы записали интервью во время нашего исследования,
actually, some of the voices are more recent.
кстати, несколько интервью были сделаны после его окончания.
And these voices will be accompanied by photographs
Также вы увидите фотографии,
that they took for us of their lives,
которые девочки сделали, чтобы рассказать нам о своей жизни,
00:07:37
of the things that they value and care about.
о том, о чем они заботятся, и что они ценят.
These are pictures the girls themselves never saw, but they gave to us
Сами девочки никогда не видели эти фотографии, но они отдали нам пленки.
This is the stuff those reviewers don't know about and aren't listening to
И те опрошенные, которые поставили нам низкие оценки, не знают и не прислушиваются к таким фактам,
and this is the kind of research I recommend to those
и я советую всем тем, желающим проводить гуманистическую работу,
who want to do humanistic work.
прибегать именно к такому виду исследований.
00:07:51
Girl 1: Yeah, my character is usually a tomboy.
1-я девочка: Мои персонажи обычно ведут себя как сорванцы,
Hers is more into boys.
а ее больше интересуются мальчиками.
Girl 2: Uh, yeah.
2-я девочка: Это правда.
Girl 1: We have -- in the very beginning of the whole game, always we do this:
1-я девочка: Мы всегда начинаем игру с того,
we each have a piece of paper; we write down our name, our age --
что мы обе берем по листку бумаги,пишем наши имена, сколько нам лет,
00:08:03
are we rich, very rich, not rich, poor, medium, wealthy,
сколько у нас денег (богатые, очень богатые, средние, бедные, обеспеченные),
boyfriends, dogs, pets -- what else -- sisters, brothers, and all those.
есть ли у нас парень, домашние животные... Что еще? Братья там, сестры.
Girl 2: Divorced -- parents divorced, maybe.
2-я девочка: Родители : разведены или нет.
Girl 3: This is my pretend [unclear] one.
3-я девочка: Вот у меня тут есть.
Girl 4: We make a school newspaper on the computer.
4-я девочка: Мы делаем газету для школы на компьютере.
00:08:25
Girl 5: For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery
5-я девочка: В играх для девочек обычно очень красивая природа
with clouds and flowers.
с облаками и цветочками.
Girl 6: Like, if you were a girl and you were really adventurous and a real big tomboy,
Ну, если бы вы были такой девочкой-непоседой и очень любили приключения,
скачать в HTML/PDF
share