StudyEnglishWords

4#

Cостояние анабиоза достижимо. Марк Рот - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Cостояние анабиоза достижимо". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:11
We ought to be able to lower supply
Мы должны понизить предложение
to unprecedented low levels without killing the animal.
до беспрецендентно низкого уровня без ущерба жизни животного.
And with money we got from DARPA,
И с помощью денег, которые нам выделили в DARPA,
we could show just that.
мы смогли именно это продемонстрировать.
If you give mice hydrogen sulfide,
Если дать мыши сероводород,
00:13:24
you can lower their demand for oxygen,
это понизит ее потребность в кислороде,
and you can put them into oxygen concentrations
и ее можно поместить в такие условия, где концентрация кислорода
that are as low as 5,000 feet above the top of Mt. Everest,
такая же низкая, как на высоте 5 000 метров над вершиной Эвереста,
and they can sit there for hours, and there's no problem.
и она там шесть часов проведет безо всяких проблем.
Well this was really cool.
Это было правда здорово.
00:13:37
We also found out that we could subject animals
Мы также обнаружили, что можем подвергнуть животных
to otherwise lethal blood loss, and we could save them
потере крови, которая в любом другом случае была бы смертельна, и могли спасти их,
if we gave them hydrogen sulfide.
дав им сероводород.
So these proof of concept experiments
Эти решающие эксперименты
led me to say "I should found a company,
привели меня к мысли, что я должен основать компанию,
00:13:51
and we should take this out to a wider playing field."
и мы должны вывести все это на более серьезный уровень.
I founded a company called Ikaria
Я создал компанию "Икария"
with others' help.
при помощи еще других людей.
And this company, the first thing it did
И первое, что эта компания сделала,
was make a liquid formulation of hydrogen sulfide
это разработала жидкую форму сероводорода,
00:14:05
an injectable form that we could put in
пригодную для иньекций, которую можно было упаковать
and send it out to physician scientists all over the world
и разослать врачам-исследователям по всему миру,
who work on models of critical care medicine,
которые работают над моделями реанимации,
and the results are incredibly positive.
и результаты ошеломляюще положительные.
In one model of heart attack,
В одном из случаев, моделирующем инфаркт,
00:14:16
animals given hydrogen sulfide
данный животному сероводород
showed a 70 percent reduction in heart damage
понизил на 70 процентное наносимый сердцу ущерб
compared to those who got the standard of care that
в сравнении с теми средствами,
you and I would receive if we were to have a heart attack here today.
которыми бы вас с нами лечили бы сегодня при инфаркте.
Same is true for organ failure,
То же самое при отказе органов,
00:14:27
when you have loss of function owing to poor perfusion of kidney, of liver,
когда происходит потеря функции в связи с плохой перфуззией почек, печени,
acute respiratory distress syndrome
синдроме острой дыхательной недостаточности
and damage suffered in cardiac-bypass surgery.
и повреждениях, нанесенных при коронарном шунтировании.
So, these are the thought leaders in trauma medicine
И это говорят признанные лидеры травматологии,
all over the world saying this is true,
по всему миру, что это правда,
00:14:43
so it seems that exposure to hydrogen sulfide
что похоже, что применение сероводорода
decreases damage that you receive
понижает риск травм, которые можно получить
from being exposed to otherwise lethal-low oxygen.
в условиях недостатка кислорода, который обычно приводит к смерти.
And I should say that the concentrations of hydrogen sulfide
И надо сказать, что концентрация сероводорода,
required to get this benefit
необходимая для получения этого эффекта
00:14:59
are low, incredibly low.
низка, невероятно низка.
In fact, so low that physicians will not have to lower or dim
Настолько, что врачам не надо будет понижать или затормаживать
the metabolism of people much at all
обмен веществ у людей сильно,
to see the benefit I just mentioned,
чтобы добиться этого полезного эффекта, о котором я только что говорил,
which is a wonderful thing, if you're thinking about adopting this.
Это просто замечательно, если задуматься о применении этой идеи.
скачать в HTML/PDF
share