StudyEnglishWords

2#

Pазмышления Филиппа Старка о дизайне - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Pазмышления Филиппа Старка о дизайне". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:07
Come back. Because, after, there is another trap.
Идем назад. Потому что в добавок есть еще одна ловушка.
If you look like that, you look to the past,
Если вы смотрите вот так, вы смотрите в прошлое.
or you look inside if you are very flexible, inside yourself.
вы смотрите внутрь, или, если вы достаточно пластичны, то самому себе в одно место.
It's called schizophrenia, and you are dead also.
Это называется шизофрения, и вы тоже не живой.
That's why every morning, now, because you are a good mutant,
Вот почему каждое утро, как хороший мутант,
00:11:25
you will raise your angle of view.
увеличивайте свой угол зрения, смотрите выше.
Out, more of the horizontal. You are an intelligence.
Выше, над горизонтом. У вас есть интеллект.
Never forget -- like that, like that.
Не забудьте - вот так, вот так.
It's very, very, very important.
Это очень-очень важно.
What, what else we can say about that? Why do that?
Что еще можно добавить? Зачем это делать?
00:11:48
It's because we -- if we look from far, we see our line of evolution.
Это потому, что мы - если посмотрим издалека - мы увидим линию эволюции.
This line of evolution is clearly positive.
И эта линия эволюции абсолютно позитивна.
From far, this line looks very smooth, like that.
Издалека она выглядит довольно ровной, вот такой.
But if you take a lens, like that, this line is ack, ack, ack, ack, ack. Like that.
Но если вы посмотрите с увеличительным стеклом, эта линиия будет неровной, вот такой.
It's made of light and shadow.
Она сделана из света и тени.
00:12:20
We can say light is civilization, shadow is barbaria.
Можно сказать что свет - это цивилизация, тень - это варварство.
And it's very important to know where we are.
И очень важно знать, где мы находимся.
Because some cycle, there is a spot in the cycle,
Потому что существует некая цикличность,
and you have not the same duty in the different parts of the cycle.
и обязанности у нас будут разные в соответствии с частями цикла.
That means, we can imagine -- I don't say it was fantastic,
Это значит, что мы можем представить, я не говорю, что в этом есть что-то особенное,
00:12:45
but in the '80s, there was not too much war, like that, it was --
но в 80-х не было так много войн, как сейчас,
we can imagine that the civilization can become civilized.
мы могли представить, что цивилизация может стать цивилизованной.
In this case, people like me are acceptable.
В этом случае люди, подобные мне, востребованы.
We can say, "It's luxurious time."
Мы можем сказать: "Это роскошное время".
We have time to think, we have time to I don't know what,
У нас есть время подумать, у нас есть время еще не знаю на что,
00:13:10
speak about art and things like that.
на разговоры об искусстве и подобные темы.
It's OK. We are in the light.
Ведь все хорошо. Мы на светлой стороне.
But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.
Но иногда, как, например, в наши дни, мы скатываемся вниз и так быстро, скатываемся прямо в варварство.
With many, many, many, many face of barbaria.
В самые-самые различные виды варварства.
Because it's not, the barbaria we have today, it's perhaps not the barbaria we think.
Это даже не варварство, которое есть сейчас, может даже не то варварство, о котором мы думаем.
00:13:38
There is different type of barbaria.
Это другой тип варварства.
That's why we must adapt.
Вот почему мы должны адаптироваться.
That means, when barbaria is back, forget the beautiful chairs, forget the beautiful hotel,
Это значит, что когда варварство придет, забудьте про прекрасные стулья, про красивые отели,
forget design, even -- I'm sorry to say -- forget art.
забудьте про дизайн, и - мне жаль - но забудьте об искусстве.
Forget all that. There is priority; there is urgency.
Забудьте об этом. Приоритеты совсем другие.
скачать в HTML/PDF
share