показать другое слово

Слово "Swift". Англо-русский словарь Мюллера

  1. swift [swɪft]
    1. имя прилагательное — скорый, быстрый;
      swift anger скоропроходящий гнев;
      swift to anger вспыльчивый;
      swift to take offence обидчивый;
      be swift to hear , slow to speak побольше слушай, поменьше говори

      Примеры использования

      1. The sun had set some minutes since, the swift dusk of the tropics was already fading out of the eastern sky, and a pioneer moth fluttered silently by my head.
        Солнце только что зашло, быстрые тропические сумерки уже серели на востоке, и первая ночная бабочка бесшумно порхала над моей головой.
        Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 38
      2. Whatever he said, the swift answer crushed him like a bludgeon.
        Что бы он ни сказал, мгновенный ответ сокрушал его, как дубинка.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 258
      3. It soared upward with a swift rush, till it reached its topmost note, where it persisted, palpitant and tense, and then slowly died away.
        Он стремительно взвился вверх, достиг высокой ноты, задержался на ней, дрожа, но не сбавляя силы, а потом постепенно замер.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 3
    2. наречие — быстро, поспешно

      Примеры использования

      1. His eyes ran swiftly over the front-page-headlines and over those on the second and third pages.
        Он быстро пробежал заголовки первой, второй и третьей полос.
        Мальтийский сокол. Дэниел Хэммет, стр. 105
      2. She held to the canopy rim with one hand, turning swiftly toward him.
        — Она схватилась одной рукой за край балдахина и резко повернулась к нему.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 6
      3. They had gone via LuNoHoCo's commercial traffic to their Zurich agent, thence to Stu's Paris broker, from him by less usual channels to Dr. Chan, with whom I had once had a talk and with whom Sm had talked later, arranging a communication channel. Stu had pointed out to Dr. Chan that, since Great China was not to be bombed until twelve hours after North America, bombing of Great China could be aborted after bombing of North America was a proved fact--if Great China acted swiftly.
        Они пересылались с обычной деловой перепиской "ЛуНоГоКо" агенту в Цюрихе, оттуда парижскому брокеру Стью, а уж от него по особым каналам доктору Чану, с которым я некогда беседовал и с которым Стью затем договорился о способах связи. Поскольку Великий Китай подвергнется удару спустя двенадцать часов после Северной Америки, внушал Чану Стью, бомбежку можно будет вообще отменить (раз сам факт ее возможности будет доказан на примере Северной Америки), если Великий Китай будет действовать достаточно быстро.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 308
    3. существительное
      1. зоология — стриж
      2. ткани — барабан, мотовило
    4. глагол, морской; мореходный
      1. зарифить

        Примеры использования

        1. Without a word, she turned and went swiftly up the stairs, whilst I stood like an idiot gaping after her.
          Она молча повернулась и быстро пошла наверх.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 59
      2. обтягивать; стягивать

Поиск словарной статьи

share