показать другое слово
Слово "abaft". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
abaft
[əˈbɑ:ft] — морской; мореходный
- наречие — на корме, в сторону кормы, с кормы
Примеры использования
- Nevertheless, so potent an influence did this thing have on those seamen in the Pequod who came to the full knowledge of it, and by such a strange delicacy, to call it so, were they governed in this matter, that they kept the secret among themselves so that it never transpired abaft the Pequod's main-mast. Interweaving in its proper place this darker thread with the story as publicly narrated on the ship, the whole of this strange affair I now proceed to put on lasting record. *The ancient whale-cry upon first sighting a whale from the mast-head, still used by whalemen in hunting the famous Gallipagos terrapin.Тем не менее так велико было влияние этой тайны на матросов --------------------- (1) Старинный возглас, которым дозорные на китобойце давали знать о появлении кита; в районе Галапагосов он в ходу и ныне - Примеч автора "Пекода", которые узнали ее во всей полноте, и такая, я бы сказал, необычная деликатность овладела ими, что они хранили молчание, и слух обо всем этом не проник за пределы кубрика. Вплетая, где должно, таинственную нить в официальную версию рассказа, я приступаю к изложению и увековечению сей необычной истории во всем ее объеме.Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 256
- предлог — сзади, позади;
abaft the beam позади траверзаПримеры использования
- The blare of the Asdic loudspeaker, from the cabinet immediately abaft of the bridge, gave him his answer.Донесшийся из динамика громовой голос акустика (его боевой пост находился сразу за боевой рубкой) послужил ответом на вопрос контр-адмирала.Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 19
- наречие — на корме, в сторону кормы, с кормы