показать другое слово

Слово "absolution". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. absolution [ˌæbsəˈlu:ʃən]существительное
    1. прощение

      Примеры использования

      1. One may be covered with sins, scaly and rough-skinned with them, and in a single fiery moment of self-immolation one wins redemption and absolution, and one’s name is forever cherished.”
        Можно погрязть в грехах, зачерстветь от бездушия, а потом в одной огненной вспышке жертвоприношения навеки прославить свое имя.
        Как хорошо в вашем обществе. Роберт Силверберг, стр. 16
    2. церковное выражение — отпущение грехов

      Примеры использования

      1. Our men defended themselves like the Pope's soldiers; they flung themselves upon their knees, and threw down their arms, begging of the corsair an absolution _in articulo mortis_.
        Наши солдаты защищаются точь-в-точь как папские солдаты: они все падают на колени, бросают оружие и просят у корсара отпущение грехов in articulo mortis.
        Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 23
      2. I confessed, that I might obtain absolution; but now that falsehood lies heavier at my heart than all my other sins.
        Я созналась, чтобы получить отпущение грехов, а теперь эта ложь тяготит меня больше, чем все мои грехи.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 74
      3. It is the confession, not the priest, that gives us absolution.
        Отпущение грехов дает нам не священник, а сама исповедь.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 96
    3. юридический, правовой — оправдание; освобождение от наказания, обязательств и т.п.

Поиск словарной статьи

share