показать другое слово

Слово "accession". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. accession [ækˈseʃən]
    1. существительное
      1. прирост; прибавление; пополнение

        Примеры использования

        1. I will write to Madeira the moment I get home, and tell my uncle John I am going to be married, and to whom: if I had but a prospect of one day bringing Mr. Rochester an accession of fortune, I could better endure to be kept by him now.”
          Как только мы вернемся домой, я напишу на Мадейру дяде Джону, что собираюсь выйти замуж, и сообщу за кого. Если бы я была уверена, что в один прекрасный день принесу мистеру Рочестеру в приданое хоть небольшое состояние, мне было бы легче переносить то, что я живу пока на его средства".
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 299
        2. “Well, whatever my sufferings had been, they were very short,” I answered: and then I proceeded to tell him how I had been received at Moor House; how I had obtained the office of schoolmistress, &c. The accession of fortune, the discovery of my relations, followed in due order.
          - Ну, каковы бы ни были мои страдания, они продолжались очень недолго, - отвечала я и затем перешла к тому, как меня приняли в Мурхаузе, как я получила место школьной учительницы, как свалилось на меня наследство, как я нашла своих родственников.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 498
        3. Bill waved his hand at it threateningly and shouted loudly; but the animal betrayed no fear. The only change in it that they could notice was an accession of alertness.
          Его товарищ крикнул громче и погрозил зверю кулаком, однако тот не проявил ни малейшего страха и только еще больше насторожился.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 15
      2. доступ
      3. вступление (на престол)

        Примеры использования

        1. Only a fortnight had elapsed since the famous amnesty which Pius IX. had granted, on his accession, to political offenders in the Papal States; but the wave of liberal enthusiasm caused by it was already spreading over Italy.
          Прошло только две недели с тех пор, как папа Пий IX, взойдя на престол, даровал столь нашумевшую амнистию политическим преступникам в Папской области[29], но волна либерального восторга, вызванная этим событием, уже катилась по всей Италии.
          Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 69
      4. accession catalogue каталог новых поступлений
    2. глагол, американский, употребляется в США — вносить книги в каталог

Поиск словарной статьи

share