показать другое слово

Слово "accession". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. accession [ækˈseʃən]
    1. существительное
      1. прирост; прибавление; пополнение

        Примеры использования

        1. Bill waved his hand at it threateningly and shouted loudly; but the animal betrayed no fear. The only change in it that they could notice was an accession of alertness.
          Его товарищ крикнул громче и погрозил зверю кулаком, однако тот не проявил ни малейшего страха и только еще больше насторожился.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 15
        2. “Now, it is very remarkable that this is so extensively overlooked,” continued the Time Traveller, with a slight accession of cheerfulness.
          — Замечательно. Однако это совершенно упускают из виду, — продолжал Путешественник по Времени, и голос его слегка повеселел. 
          Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 2
        3. I will write to Madeira the moment I get home, and tell my uncle John I am going to be married, and to whom: if I had but a prospect of one day bringing Mr. Rochester an accession of fortune, I could better endure to be kept by him now.”
          Как только мы вернемся домой, я напишу на Мадейру дяде Джону, что собираюсь выйти замуж, и сообщу за кого. Если бы я была уверена, что в один прекрасный день принесу мистеру Рочестеру в приданое хоть небольшое состояние, мне было бы легче переносить то, что я живу пока на его средства".
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 299
      2. доступ
      3. вступление (на престол)

        Примеры использования

        1. The new heir, up to the period of his accession, was reckoned rather a dissipated youth but had at once reformed, and made himself an exceedingly respectable member of society.
          Новый наследник до самого вступления во владение имением слыл большим повесой, но теперь исправился и стал достойным членом общества.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 19
        2. Only a fortnight had elapsed since the famous amnesty which Pius IX. had granted, on his accession, to political offenders in the Papal States; but the wave of liberal enthusiasm caused by it was already spreading over Italy.
          Прошло только две недели с тех пор, как папа Пий IX, взойдя на престол, даровал столь нашумевшую амнистию политическим преступникам в Папской области[29], но волна либерального восторга, вызванная этим событием, уже катилась по всей Италии.
          Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 69
      4. accession catalogue каталог новых поступлений
    2. глагол, американский, употребляется в США — вносить книги в каталог

Поиск словарной статьи

share