показать другое слово

Слово "accoutre". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. accoutre [əˈku:tə] глагол
    одевать, снаряжать, экипировать

    Примеры использования

    1. "I did so, sir, for my sins," said I; "for it was by his means and the procurement of my uncle, that I was kidnapped within sight of this town, carried to sea, suffered shipwreck and a hundred other hardships, and stand before you to-day in this poor accoutrement."
      — Довелось, сэр, на мою беду, — сказал я.  — Ведь это по его милости, хотя и по дядиному умыслу, я был похищен в двух шагах от этого самого города, насильно взят в море, претерпел кораблекрушение и тысячу иных невзгод, а теперь предстал пред вами таким оборванцем.
      Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 211
    2. About his waist he wore an old brass-buckled leather belt, which was the one thing solid in his whole accoutrement.
      Единственной неизодранной вещью из всего его костюма был кожаный пояс с медной пряжкой.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 80
    3. Strange to relate, this ludicrous accoutrement was far from moving me to laughter.
      Но, как ни странно, это нелепое одеяние отнюдь не показалось мне смешным.
      Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 51

Поиск словарной статьи

share