показать другое слово

Слово "adjoining". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. adjoining [əˈɔɪnɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от adjoin

      Примеры использования

      1. The crimson curtain hung before the arch: slight as was the separation this drapery formed from the party in the adjoining saloon, they spoke in so low a key that nothing of their conversation could be distinguished beyond a soothing murmur.
        Как ни была тонка эта стена, отделявшая нас от обедающих, они говорили настолько приглушенными голосами, что я не могла ничего разобрать, кроме мягкого гула.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 186
    2. имя прилагательное — прилегающий, примыкающий, соседний, граничащий

      Примеры использования

      1. On a sofa in the small adjoining room, covered with the hospital robe, the master lay in a deep sleep.
        В соседней маленькой комнате на диване, укрытый больничным халатом, лежал в глубоком сне мастер.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 304
      2.   The porter retrieved the suitcase and marched with it to the adjoining coach where Mrs. McGillicuddy was installed in solitary splendour.
        Носильщик снова взял чемодан и зашагал с ним к соседнему вагону, куда в роскошном одиночестве и водворилась миссис Магликадди.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 2
      3. He pushed through the crowd, approached Athos, still insensible, and as all this noise and commotion inconvenienced him greatly, he required, as the first and most urgent thing, that the Musketeer should be carried into an adjoining chamber.
        Расталкивая толпу, он приблизился к Атосу, который все еще лежал без сознания, и, так как шум и суета мешали ему, он прежде всего потребовал, чтобы больного перенесли в соседнюю комнату.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 34

Поиск словарной статьи

share