StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "adjusting". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. adjusting [əˈʌstɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от adjust

      Примеры использования

      1. "While Mary is adjusting her ideas," he continued, "let us return to Mr. Bingley."
        — Пока Мэри собирается с мыслями, — продолжал он, — вернемся к мистеру Бингли.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
    2. имя прилагательное
      1. регулирующий; установочный;
        adjusting device установочное (или регулирующее) приспособление;
        adjusting tool отвес для выверки

        Примеры использования

        1. This was a sort of boudoir, circular, and lighted only from the roof, which consisted of rose-colored glass. Haidee was reclining upon soft downy cushions, covered with blue satin spotted with silver; her head, supported by one of her exquisitely moulded arms, rested on the divan immediately behind her, while the other was employed in adjusting to her lips the coral tube of a rich narghile, through whose flexible pipe she drew the smoke fragrant by its passage through perfumed water.
          Она лежала на полу, на подушках из голубого атласа, затканных серебром, легко прислонившись спиной к дивану; закинув за голову мягким изгибом правую руку, левой она подносила к губам коралловый мундштук с прикрепленной к нему гибкой трубкой кальяна, чтобы табачный дым попадал в ее рот только пропитанный бензоевой водой, через которую его заставляло проходить ее нежное дыхание.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 103
        2. "While Mary is adjusting her ideas," he continued, "let us return to Mr. Bingley."
          — Пока Мэри собирается с мыслями, — продолжал он, — вернемся к мистеру Бингли.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4
        3. It is worse; for you cannot sit motionless in the heart of these perils, because the boat is rocking like a cradle, and you are pitched one way and the other, without the slightest warning; and only by a certain self-adjusting buoyancy and simultaneousness of volition and action, can you escape being made a Mazeppa of, and run away with where the all-seeing sun himself could never pierce you out.
          И более того: ведь окруженный смертельными опасностями, ты не можешь даже сидеть неподвижно, потому что лодка качается, словно люлька, и тебя без всякого предупреждения швыряет из стороны в сторону; так что лишь благодаря своевременно проявленному искусству балансирования и величайшему напряжению воли и энергии ты сумеешь избежать судьбы Мазепы и не оказаться унесенным туда, куда даже всевидящему солнцу не добраться вслед за тобой.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 297
      2. сборочный;
        adjusting shop сборочная мастерская; сборочный, монтажный цех

        Примеры использования

        1. "While Mary is adjusting her ideas," he continued, "let us return to Mr. Bingley."
          — Пока Мэри собирается с мыслями, — продолжал он, — вернемся к мистеру Бингли.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4

Поиск словарной статьи

share