показать другое слово
Слово "adjustment". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
adjustment
[əˈdʒʌstmənt] — существительное
- регулирование, приспособление;
to make adjustment приспособитьсяПримеры использования
- It sounds a little brutal to say that when he had got all he could out of people he dropped them; but it would take so long to put the matter more delicately, and would need so subtle an adjustment of hints, half-tones, and allusions, playful or tender, that such being at bottom the fact, I think it as well to leave it at that.Если сказать, что он бросал людей, получив от них все, что мог, это прозвучит грубовато; но чтобы выразить то же самое деликатнее, потребуется столько времени и нужно будет так тонко подбирать легкие, игривые намеки и полутона, что поскольку, в сущности, дело обстоит именно так, то этим можно и ограничиться.Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 10
- By the time he had eaten his luncheon he had found his means of adjustment.К концу обеда он уже знал, как ему приспособиться.Мальтийский сокол. Дэниел Хэммет, стр. 55
- After making a hurried adjustment of his arms and disordered dress, he joined his companion, who had already begun his disposition for a halt.Наскоро приведя в порядок свое оружие и истрепанную одежду, он присоединился к товарищу, уже расположившемуся на привале.Зверобой. Джеймс Фенимор Купер, стр. 3
- установка, сборка; регулировка, пригонка
Примеры использования
- She was already the Big Nurse in the old place when I came in from the Outside so long back, and she’d been dedicating herself to adjustment for God knows how long.Старшая сестра – настоящий ветеран этого дела, занимается им бог знает сколько лет: давным-давно, когда я поступил к ним из внешнего мира, она уже была старшей сестрой на прежнем месте.Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 28
- Mom fussed over him, Hans showed him hydroponic farming and Stu got dirty and sweaty and sloshed around in tunnels with our boys--helped harvest our Chinee fishponds--got stung by our bees--learned to handle a p-suit and went up with me to make adjustments on solar battery--helped Anna butcher a hog and learned about tanning leather--sat with Grandpaw and was respectful to his naive notions about Terra--washed dishes with Milla, something no male in our family ever did--rolled on floor with babies and puppies--learned to grind flour and swapped recipes with Mum.Ма надышаться на него не могла; Ганс обучал его гидропонике; Стью, грязный и потный, ползал с ребятами по туннелям, помогая собирать урожай с китайских рыбных садков; его кусали наши пчелы; он научился носить скафандр и выходил со мной наверх чинить солнечную батарею; помогал Анне забить борова и выучился дубить кожи; сидел с Дедом, почтительно выслушивая его наивные суждения о Земле; мыл тарелки с Ма чего ни один мужчина в семье никогда не делал; катался по полу с детьми и щенками; обучился молоть муку и обменялся с Ма кухонными рецептами.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 155
- She flops back down, then props herself up on one elbow as he makes a final minute adjustment to the tie, which is a dark blue.Она снова хлопается на подушку, а потом приподнимается на локте, как раз когда он чуть-чуть поправляет галстук, цвет которого - синий.Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 2
- военный — корректирование;
adjustment in direction корректирование направления;
adjustment in range корректирование дальности;
adjustment of sight установка прицела - adjustment fire военный пристрелка, корректирование огня
- регулирование, приспособление;