показать другое слово
Слово "administer". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
administer
[ədˈmɪnɪstə] — глагол
- управлять; вести (дела)
Примеры использования
- "'We must administer it well to deserve it,' said another.— Только надо сделать все как следует, чтобы заслужить эту свободу, — сказал другой.По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 111
- "I administer them," replied the businessman.— Распоряжаюсь ими, — ответил делец.Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 24
- снабжать; оказывать помощь
- отправлять (правосудие); налагать (взыскание)
Примеры использования
- Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer's or druggist's, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic—if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced;—then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood.У нас глупец, обуреваемый демоном ненависти или алчности, желая покончить с врагом или умертвить престарелого родственника, отправляется к аптекарю, называет себя вымышленным именем, по которому его еще легче находят, чем если бы он назвал настоящее имя, и, под тем предлогом, что крысы не дают ему спать, покупает пять-шесть граммов мышьяку; если он очень предусмотрителен, он заходит к пяти или шести аптекарям, что в пять или шесть раз облегчает возможность его найти. Достав нужное средство, он дает своему врагу или престарелому родственнику такую дозу мышьяку, которая уложила бы на месте мамонта или мастодонта и от которой жертва, без всякой видимой причины, начинает испускать такие вопли, что вся улица приходит в волнение.Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 139
- to administer an oath to smb., to administer smb. to an oath приводить кого-л. к присяге
- назначать, давать (лекарство);
to administer a shock наносить ударПримеры использования
- The pigs had sent out a large bottle of pink medicine which they had found in the medicine chest in the bathroom, and Clover administered it to Boxer twice a day after meals.Свиньи прислали большую бутыль с лекарством розового цвета, которую они нашли в ванной комнате, и Кловер давала его Боксеру дважды в день после еды.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 74
- This confusion in the front of the moving pack always caused confusion in the rear. The wolves behind collided with the young wolf and expressed their displeasure by administering sharp nips on his hind-legs and flanks. He was laying up trouble for himself, for lack of food and short tempers went together; but with the boundless faith of youth he persisted in repeating the manoeuvre every little while, though it never succeeded in gaining anything for him but discomfiture.Замешательство во главе стаи неизменно сопровождалось замешательством и в задних рядах Волки натыкались на трехлетка и выражали свое недовольство тем, что злобно кусали его за ляжки и за бока Его положение было опасно, так как голод и ярость обычно Сопутствуют друг другу. Но безграничная самоуверенность молодости толкала его на повторение этих попыток, хотя они не имели ни малейшего успеха и доставляли ему лишь одни неприятности.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 30
- Whatever narcotic was administered to him must have been given without his knowledge.Так что если он и принял наркотик, то лишь сам того не ведая.Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 163
- управлять; вести (дела)