StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "adrift". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. adrift [əˈdrɪft] имя прилагательное, употребление в именной части сказуемого
    по течению; по воле волн; по воле случая;
    to cut adrift пустить по течению;
    he cut himself adrift from his relatives он порвал со своими родными;
    to go adrift дрейфовать;
    to turn adrift а> выгнать из дому; оставить на произвол судьбы; б> уволить со службы;
    a ship adrift дрейфующий корабль;
    a man adrift морально неустойчивый человек;
    to be all adrift быть в растерянности

    Примеры использования

    1. It is a very strange sensation to inexperienced youth to feel itself quite alone in the world, cut adrift from every connection, uncertain whether the port to which it is bound can be reached, and prevented by many impediments from returning to that it has quitted.
      Какое мучительное ощущение для юного существа - почувствовать себя совершенно одиноким в мире, покинутым на произвол судьбы, терзаться сомнениями - удастся ли ему достичь той гавани, в которую оно направляется, сознавать, что возвращение, по многим причинам, уже невозможно.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 99
    2. In a cold hard-headed way she had provided for the upkeep and presumable happiness of her child. From that moment on she had cut herself adrift to start life again on her own.
      Она с холодным расчетом отдала ребенка в надежные и, по всей видимости, любящие руки, после чего отреклась от прошлого и начала жизнь заново.
      Часы. Агата Кристи, стр. 89
    3. If he goes blind he will be sent adrift. That will be terrible!
      Ослепнет - по миру пойдет, нехорошо!
      Детство. Максим Горький, стр. 49

Поиск словарной статьи

share