показать другое слово

Слово "adrift". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. adrift [əˈdrɪft] имя прилагательное, употребление в именной части сказуемого
    по течению; по воле волн; по воле случая;
    to cut adrift пустить по течению;
    he cut himself adrift from his relatives он порвал со своими родными;
    to go adrift дрейфовать;
    to turn adrift a> выгнать из дому; оставить на произвол судьбы; b> уволить со службы;
    a ship adrift дрейфующий корабль;
    a man adrift морально неустойчивый человек;
    to be all adrift быть в растерянности

    Примеры использования

    1. I’m like a navigator adrift on a strange sea without chart or compass.
      Я вроде как штурман – занесло невесть куда, а ни карты, ни компаса нету.
      Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 12
    2. The world must stay as it is . . . adrift in ignorant darkness.
      Мир должен пребывать в том же состоянии… в кромешной тьме невежества».
      Утраченный символ. Дэн Браун, стр. 95
    3. Two people towing, boat adrift He and three other men, so he said, were sculling a very heavily laden boat up from Maidenhead one evening, and a little above Cookham lock they noticed a fellow and a girl, walking along the towpath, both deep in an apparently interesting and absorbing conversation.
      Однажды под вечер, рассказывал Джордж, ему пришлось вместе с тремя другими гребцами вести тяжело нагруженную лодку вверх по реке от Мэйденхеда. Несколько выше Кукхэмского шлюза они заметили какого-то человека и девушку, которые шли по дороге, видимо поглощенные интересным разговором.
      Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 81
закрыть

Поиск словарной статьи

share