StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "adventurer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. adventurer [ədˈvenərə]существительное
    1. искатель приключений

      Примеры использования

      1. The rapid change from the quiet life of a clerk in a district registry office to the uncomfortable, irksome existence of a diamond hunter and adventurer had left its mark.
        Быстрый переход от спокойной жизни делопроизводителя уездного загса к неудобному и хлопотливому быту охотника за бриллиантами и авантюриста даром не дался.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 126
    2. авантюрист

      Примеры использования

      1. I accompanied the whale-fishers on several expeditions to the North Sea; I voluntarily endured cold, famine, thirst, and want of sleep; I often worked harder than the common sailors during the day and devoted my nights to the study of mathematics, the theory of medicine, and those branches of physical science from which a naval adventurer might derive the greatest practical advantage.
        Я сопровождал китоловов в северные моря; я довольно подвергал себя холоду, голоду, жажде и недосыпанию. Днем я часто работал больше матросов, а по ночам изучал математику, медицину и те области физических наук, которые более всего могут понадобиться мореходу.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 3
      2. "The Marechale d'Ancre was no more than the Marechale d'Ancre. A Florentine adventurer, sire, and that was all; while the august spouse of your Majesty is Anne of Austria, Queen of France—that is to say, one of the greatest princesses in the world."
        — Жена маршала д'Анкра — всего лишь жена маршала д'Анкра, какая-то искательница приключений из Флоренции, тогда как августейшая супруга вашего величества — Анна Австрийская, королева Франции, то есть одна из величайших владетельных особ в мире.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 163

Поиск словарной статьи

share