показать другое слово

Слово "affidavit". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. affidavit [ˌæfɪˈdvɪt] существительное, юридический, правовой
    письменное показание под присягой;
    to swear (или to make ) an affidavit давать показания под присягой;
    to take an affidavit а> снимать показания; б> распр. давать показания

    Примеры использования

    1. “Technically, I would need an affidavit, but we have a notary here in the building who could—”
      — Строго говоря, требуется письменное показание под присягой, но у нас есть нотариус, который может...
      Точка обмана. Дэн Браун, стр. 147
    2. "I have lived with the darling—or the darling has lived with me, and paid me for it; which she certainly should never have done, you may take your affidavit, if I could have afforded to keep either myself or her for nothing—since she was ten years old. And it's really very hard," said Miss Pross.
      — Я живу с моей милочкой, или моя милочка живет со мной и платит мне за это, чего она, конечно, не должна была бы делать, уж в этом я могу головой поручиться, если бы мы только могли питаться с ней одним воздухом, потому как она живет со мной с десяти лет… И это невыносимо тяжело… — вздохнув, закончила мисс Просс.
      Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 90
    3. ‘And I have a notarized affidavit from Sergeant Whitcomb in which he states that he knew the tomato was hot just from the way you tried to unload it on him.’
      — А вот это данные под присягой и заверенные у нотариуса письменные показания сержанта Уиткома. Он заявляет: по тому, как вы всеми правдами и неправдами пытались сплавить ему этот помидор, он понял, что помидор добыт сомнительным путем.
      Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 408

Поиск словарной статьи

share