Слово "affidavit". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "I have lived with the darling—or the darling has lived with me, and paid me for it; which she certainly should never have done, you may take your affidavit, if I could have afforded to keep either myself or her for nothing—since she was ten years old. And it's really very hard," said Miss Pross.
   — Я живу с моей милочкой, или моя милочка живет со мной и платит мне за это, чего она, конечно, не должна была бы делать, уж в этом я могу головой поручиться, если бы мы только могли питаться с ней одним воздухом, потому как она живет со мной с десяти лет… И это невыносимо тяжело… — вздохнув, закончила мисс Просс.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 90
2. Old Jolyon pitched them down at last, and they fell with a thump amongst a mass of affidavits in 're Buncombe, deceased,' one of the many branches of that parent and profitable tree,
   Наконец старый Джолион бросил бумаги на стол; они упали с мягким шелестом на груды показаний "по делу покойного Банкома" - одной из бесчисленных ветвей разросшегося плодоносного древа тяжбы
   Сага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси, стр. 259
3. Didn't he know that the Americans gave anyone a visa provided someone over there made out an affidavit guaranteeing that he would not become a public charge?
   Разве он не знал, что Америка давала право на въезд всякому, за которого кто-нибудь мог там поручиться, что он не будет государству в тягость?
   Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 186