StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "affinity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. affinity [əˈfɪnɪtɪ]существительное
    1. свойство

      Примеры использования

      1. I had so worked upon my imagination as really to believe that about the whole mansion and domain there hung an atmosphere peculiar to themselves and their immediate vicinity—an atmosphere which had no affinity with the air of heaven, but which had reeked up from the decayed trees, and the gray wall, and the silent tarn—a pestilent and mystic vapor, dull, sluggish, faintly discernible, and leaden-hued.
        Воображение мое до того разыгралось, что я уже всерьез верил, будто самый воздух над этим домом, усадьбой и всей округой какой-то особенный, он не сродни небесам и просторам, но пропитан духом тления, исходящим от полумертвых деревьев, от серых стен и безмолвного озера, - всё окутали тлетворные таинственные испарения, тусклые, медлительные, едва различимые, свинцово-серые.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 3
    2. родственность, близость; родовое сходство (with , between );
      linguistic affinity языковое родство

      Примеры использования

      1. 'He has just had a basin of beautiful strong broth, sir,' replied Mrs. Bedwin: drawing herself up slightly, and laying strong emphasis on the last word: to intimate that between slops, and broth will compounded, there existed no affinity or connection whatsoever.
        - Сэр, он только что получил тарелку прекрасного, крепкого бульону, - ответила миссис Бэдуин, выпрямившись и делая энергическое ударение на последнем слове, как бы давая этим понять, что жиденький суп и умело приготовленный бульон не состоят ни в родстве, ни в свойстве.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 87
      2. Whatever bears affinity to cunning is despicable."
        Все, что порождается хитростью, отвратительно.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 32
      3. But when this subject was succeeded by his account of Mr. Wickham—when she read with somewhat clearer attention a relation of events which, if true, must overthrow every cherished opinion of his worth, and which bore so alarming an affinity to his own history of himself—her feelings were yet more acutely painful and more difficult of definition.
        Но чувства ее пришли в еще большее расстройство и стали более мучительными, когда от этого рассказа она перешла к истории мистера Уикхема. С несколько более ясной головой она прочла о событиях, которые, если только их описание было правдивым, совершенно опрокидывали всякое доброе суждение об этом молодом человеке — и в то же время это описание удивительно напоминало историю, изложенную самим Уикхемом.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 175
    3. привлекательность
    4. влечение

      Примеры использования

      1. Our whole family had a natural affinity for petroleum deposits, and soon every oil company in the world had technicians chasing us around.
        Наша семья отличалась каким‑то врожденным влечением к нефтяным месторождениям, и скоро нас преследовали по пятам изыскатели, подосланные всеми нефтяными компаниями мира.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 38
    5. химия — сродство

Поиск словарной статьи

share