показать другое слово

Слово "afoot". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. afoot [əˈfut] имя прилагательное, употребление в именной части сказуемого
    в движении;
    to be afoot готовиться, затеваться

    Примеры использования

    1. "There's a dirty plot afoot and I…" The telephone rang, its signal blasting through the room.
      — Тут какой-то гнусный заговор, и я… Громко, на всю комнату зазвонил телефон.
      Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 174
    2. Yet Peter Blood, who was not only able to bear arms, but trained and skilled in their use, who was certainly no coward, and a papist only when it suited him, tended his geraniums and smoked his pipe on that warm July evening as indifferently as if nothing were afoot. One other thing he did. He flung after those war-fevered enthusiasts a line of Horace — a poet for whose work he had early conceived an inordinate affection:
      Однако Питер Блад — человек, не знавший, что такое трусость, — вспоминал о своем католичестве только тогда, когда это ему требовалось. Способный не только носить оружие, но и мастерски владеть им, он в этот теплый июльский вечер ухаживал за цветущей геранью, покуривая трубку с таким безразличием, будто вокруг ничего не происходило, и даже больше того, бросал время от времени вслед этим охваченным военной лихорадкой энтузиастам словаиз любимого им Горация:[2]
      Одиссея капитана Блада. Рафаэль Сабатини, стр. 1
    3. The year-old instinct has reported something, none yet knows what, but certainly something strange is afoot.
      Многолетний инстинкт предупреждает нас о чем-то, – еще никто не знает о чем, но все уверены – случилось чрезвычайное.
      Возвращение. Эрих Мария Ремарк, стр. 7

Поиск словарной статьи

share