показать другое слово

Слово "alliance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. alliance [əˈlaɪəns] — существительное
    1. союз; альянс;
      Holy A. история Священный союз (1815 г.)

      Примеры использования

      1. At this moment, for example, in 1984 (if it was 1984), Oceania was at war with Eurasia and in alliance with Eastasia.
        Нынче, к примеру, в 1984 году (если год -- 1984-й), Океания воевала с Евразией и состояла в союзе с Остазией.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 32
      2. Au reste, we all know them: danger of bad example to innocence of childhood; distractions and consequent neglect of duty on the part of the attached—mutual alliance and reliance; confidence thence resulting—insolence accompanying—mutiny and general blow-up.
        Право же, мы сами все это знаем: опасность дурного примера для невинных детских душ, рассеянность влюбленных - и отсюда пренебрежение своими обязанностями; затем взаимное их понимание и поддержка, а отсюда дерзость, мятеж и полный беспорядок.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 195
      3. It was as though he and she were momentarily in alliance, as though she had said:
        Будто на одно короткое мгновенье они вступили в молчаливый союз. Будто она ему сказала:
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 10
    2. брачный союз

      Примеры использования

      1. This, Harriet, is an alliance which can never raise a blush in either of us."
        Вот, Гарриет, союз, за который никогда не придется краснеть ни вам, ни мне.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 66
      2. "Still, consider that although I may not be, strictly speaking, what is termed an illustrious match for you, I am, for many reasons, not altogether so much beneath your alliance.
        – Но послушайте, если с аристократической точки зрения я и не представляю блестящей партии, то я все же во многих отношениях принадлежу к тому обществу, среди которого вы живете.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 126
      3. Of course, if this gentleman is wealthy, there is no reason why she should not contract an alliance with him.
        Конечно, если этот джентльмен богат, почему ей не выйти за него?
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 64
    3. родство, общность

      Примеры использования

      1. If a question in heraldry were started, Athos knew all the noble families of the kingdom, their genealogy, their alliances, their coats of arms, and the origin of them.
        Шла ли речь о геральдике, Атос знал все дворянские фамилии королевства, их генеалогию, их семейные связи, их гербы и происхождение их гербов.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 285
    4. федерация, объединение

      Примеры использования

      1. I traveled as an advocate for NAMI, the National Alliance on Mental Illness.
        как представитель Национального союза охраны психического здоровья.
        Субтитры видеоролика "Удивительный удар прозрения Джил Боулт Тейлор", стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share